FORCIBLE in Romanian translation

• forțată
• forţată
• forcible
• forțat
• forțate

Examples of using Forcible in English and their translations into Romanian

Forcible extraction of the information we wish from you is not complicated,
Extragerea forţată a informaţiilor dorite nu e complicată, dar e extrem de dureroasă,

Generally, incidents of groping are prosecuted by police under Section 176 of the penal code as"forcible indeceny"(強制わいせつ).
În mod obișnuit, asemenea incidente sunt urmărite de poliție sub Articolul 176 din codul penal drept"acte de indecență forțată"(強制わいせつ).

Warns the Israeli authorities that the demolition of Khan al-Ahmar and the forcible transfer of its residents would constitute a grave breach of international humanitarian law;
Avertizează autoritățile israeliene că demolarea satului Khan al-Ahmar și transferul forțat al locuitorilor săi ar constitui o încălcare gravă a dreptului internațional umanitar;

Hence the conversion into fixed assets, through forcible expansion, will be the only way forward.
Aşadar, conversia în active fixe prin expansiune forţată va fi singura cale de urmat.

Whereas Khan al-Ahmar is one of the 46 Bedouin communities that the UN considers to be at high risk of forcible transfer in the central West Bank;
Întrucât satul Khan al-Ahmar este una dintre cele 46 comunități de beduini din centrul Cisiordaniei pe care ONU le consideră a fi în pericol important de transfer forțat;

China's poor human rights record also raises the risk of conflicts developing in Tibet because of the forcible introduction of the Chinese language.
Recordul sărac al Chinei în domeniul drepturilor omului ridică, de asemenea, riscul dezvoltării unor conflicte în Tibet, din cauza introducerii forțate a limbii chineze.

limits the possibility of unjustified forcible liquidation of the NCO.
limitează posibilitatea lichidării forțate nejustificate a ONC.

However, the Appeals Chamber upheld the earlier sentence convicting Krajisnik of"deportation, forcible transfer and persecution based on these crimes".
Cu toate acestea, Camera de Apel a confirmat sentința anterioară care îl condamna pe Krajisnik pentru"deportare, transfer forțat și persecuție pe baza acestor crime".

The court found his role was limited to assisting the forcible transfer of Muslims.
Curtea a considerat că rolul acestuia a fost limitat la asistarea transferului forțat al musulmanilor.

Ojdanic of aiding and abetting the commission of deportations and forcible transfers of Kosovo Albanians.
pe Ojdanic pentru complicitate la comiterea deportărilor şi transferul forţat al albanezilor kosovari.

In the same way, the forcible introduction of non-ordained men in priestly robes into the body of the Church will take place.
În același mod va avea loc introducerea forțată în Trupul Bisericii a oamenilor nehirotoniți în veşminte preoțești.

It is best to use a high frequency of meditation- then the forcible power of criminals
Cel mai bine este de a utiliza de înaltă meditație- forțat apoi puterea de criminali

Another forcible retreat from overseas territories occurred in December 1961 when Portugal refused to relinquish the territories of Goa, Daman and Diu.
O altă retragere forțată dintr-un teritoriu de peste mări a avut loc în decembrie 1961 când Portugalia a refuzat să predea teritoriile Goa, Daman și Diu.

There continue to be serious instances of institutional discrimination(forcible evictions, segregated schools,
Persistă cazurile grave de discriminare instituțională(evacuări forțate din locuințe, segregarea în școli,

In the current situation it is absurd to settle more immigrants in Europe in such a forcible manner.
În situația actuală este absurd să se stabilească mai mulți imigranți în Europa într-o asemenea manieră forțată.

first degree rape by forcible compulsion.
viol în primul rând gradul de constrângere forțată.

instigating deportations and forcible transfers.
pentru instigare la deportări și transferuri forțate.

If your husband did have forcible sex with her…- sometimes there's a pattern that extends to the family.
Dacă soţul dumneavoastră a forţat-o să facă sex, uneori acest lucru se întâmplă şi în familie.

In this context,"aggression" is defined as initiating or threatening any forcible interference with an individual or individual's property.[1].
În acest context,„agresiunea” este definită ca inițierea sau amenințarea cu orice interferență forțată cu un individ sau cu proprietatea acestuia.[1].

The forcible integration of the public schools of Little Rock against the overwhelming sentiment of the people of the area.
Cu forta de integrare a… scolile publice din Little Rock… împotriva coplesitoare sentiment… de oamenii din zona.