FORCIBLE in Hungarian translation

• erőszakos
• erőteljes
• forcible

Examples of using Forcible in English and their translations into Hungarian

the forcible retention of Finland and the reduction of her rights to a minimum-- in which case we are annexationists, for we are bringing grist to the mill of the Provisional Government; or we are for independence for Finland.
pártoljuk Finnország erőszakos megtartását és jogainak minimumra csökkentését, és akkor annexionisták vagyunk, mert az Ideiglenes Kormány malmára hajtjuk a vizet, vagy Finnország függetlensége mellett szállunk síkra.

Whereas the forcible transfer of residents of an occupied territory, unless the security of the population or imperative military reasons so demand,
Mivel valamely megszállt terület lakosainak erőszakos elhurcolása tilos a negyedik genfi egyezmény értelmében- kivéve,

I need scarcely say that the essay is nervous, forcible, thoughtful, suggestive,
Aligha szükséges mondanom, hogy a tanulmány érzékeny, erőteljes, gondolatgazdag,

by a method of forcible refusal within a few days(of course,
néhány napon belül erőszakos elutasítás módszerével(természetesen szünet lesz)

extermination, forcible transfer, torture, and rape;
emberirtás, erőszakos elhurcolás, kínzás és nemi erőszak vádjával vádolva meg őt;

concentrating on the forcible suppression of Bolshevism,
figyelmét a bolsevizmus erőszakos elnyomására összpontosítja,

Thus, many jurisdictions prohibit allowing a juvenile to be tried as an adult under this law most jurisdictions have separate provisions for child molestation or forcible rape which can be applied to juveniles
És így, Sok jogrendszerben megtiltják, amely lehetővé teszi a fiatalkorúak kell próbálni, mint egy felnőtt e törvény szerint a legtöbb jogrendszerben már külön rendelkezések gyermek molesztálás vagy erőszakos nemi erőszak, amely lehet alkalmazni a fiatalkorúak

by military conquest, forcible occupation.
háborús hódítás, erőszakos megszállás révén.

the actions which proceed from untruthfulness will again arouse the most forcible feelings against himself in the life after death,
akkor a hazugságból eredő cselekedetei a halál utáni életben rendkívül heves indulatokat fognak saját magával szemben ébreszteni,

Whereas ethnic cleansing and forcible demographic changes have taken place in the areas under the effective control of the occupying force, which bears the
Mivel a megszálló erők tényleges ellenőrzése alatt álló területeken etnikai tisztogatásokra és erőszakkal foganatosított demográfiai változásokra került sor,

self-control to vote in democratic elections' which are essentially about the forcible transfer of income.
szavazáshoz szükséges önuralommal és ítélőképességgel, ami lényegében a jövedelem erőszakkal történő átruházásáról szól.

whose primary means of avoiding forcible return to North Korea was being sold into marriage to Chinese men.
akiknek az volt az elsődleges lehetősége arra, hogy elkerüljék az Észak-Koreába történő erőszakolt visszatérésüket, hogy eladták őket kínai embereknek feleségül.

self-control to vote in democratic elections- which are essentially about the forcible transfer of income.
szavazáshoz szükséges önuralommal és ítélőképességgel, ami lényegében a jövedelem erőszakkal történő átruházásáról szól.

fundamental freedoms can only happen through policies that do not impose"solutions" such as forcible eradication of crops.
politikákon keresztül történhet meg, amelyek nem vezetnek be olyan erőszakos„megoldásokat”, mint az ültetvények kikényszerített kiirtása.

torture, forcible conversions and burning of churches
megkínozták, vagy erőszakkal megtérítették őket, felgyújtották templomaikat

The prohibition against the forcible transfer of civilians to territory of an occupied state under the Fourth Geneva Convention was not intended to relate to the circumstances of voluntary Jewish settlement in the West Bank on legitimately acquired land which did not belong to a previous lawful sovereign
A negyedik genfi egyezmény civilek elfoglalt területekre történő erőszakos áttelepítését tiltó rendelkezése nem irányult az önkéntes alapon, legitim módon megszerzett, a Nemzetek Ligája mandátuma által is Izraelnek adott, más szuverén joghatóság alá nem tartozó földön

one's own labor and the forcible appropriation of the labor of others.…
a többiek munkájának erőszakos kisajátítása.[…] Javaslom,[…]

more and more forcible direction comes from within,
mindig több és több erőteljes irányítás jön belülről,

one's own labor and the forcible appropriation of the labor of others… I propose in the following discussion to call one's own labor and the equivalent exchange
a többiek munkájának erőszakos kisajátítása.[…] Javaslom,[…] nevezzük az ember saját munkáját, illetve a saját munka másik munkájára történő egyenrangú cseréjét a szükséglet-kielégítés„gazdasági módjának”,

His wonderful forcible entrances into our, everyday life,
az Ő csodálatos és erőteljes belépésével a mindennapi életünkbe,