HEVES in English translation

• fierce
• intense
• violent
• heavy
• heves
• strong
• hot
• ardent
• vehement
• fiery
• impetuous
• vigorous
• fervent
• heated
• hotly
• boisterous
• profuse
• torrid
• heady
• fervid

Examples of using Heves in Hungarian and their translations into English

A kérdés az, hogy ez a különbözőség miért váltott ki ennyire heves becsmérlést és gyalázkodást?
The question is why this difference incited such fervent disparagement and abuse?

És minden úgy történik, heves izgalmas social network….
And everything happens vehement exciting social network….

Ügyes kutya, de túl heves, ez megy elől… egy ujjnyival vezet.
A swift dog, but too fiery, leading the other… by a finger's breadth.

Mikor az igazság… ennyire leplezetlen és heves.
When it is… when it is so naked and hot.

Azt is mondják, hogy a rinocérosz gyors, heves és ravasz.[4]”.
It is said that the rhinoceros is fast, impetuous and cunning.[26].

és lehet heves és fizikai a játszótéren.”.
can be boisterous and physical on the playground.”.

A hírtelen nézetváltozás oka továbbra is heves vita tárgya;
The cause of this sudden change of heart is still a hotly debated subject;

Mi lenne az ön gyönyörű családjából, ha valami heves tűz árasztaná el békés otthonukat?
What would become of your beautiful family should some fiery blaze engulf your peaceful home?

érintő várható heves mentesítést.
concerning likely profuse discharge.

Igen!- Ez azt jelenti, hogy energikus, kissé heves.
It means he's energetic and a little hot.

Természetesen tudom, hogy én nem vagyok nagyon romantikus vagy heves.
Of course, I realize I'm not very romantic or impetuous─.

A szív heves, időről időre egyre hevesebb lesz…".
The heart's heady at times and at times.

Mintha az elnökségi kampány nem lenne elég heves, a nép.
As if the presidential campaign weren't hot enough, the nation.

De nem átlagos fickó. Fiatal és heves.
He's no ordinary guy He's young and fiery.

Az összeesküvés pókhálója csak a csalók heves képzeletében létezett.
The conspiracy cobweb existed only in the scammers' fervid imagination.

Tomboló lángra emlékeztetsz, olyan heves és ádáz vagy.
You remind me of a raging flame, so hot and furious.

A mai napon többször találja magát heves viták közepében.
Several times you might find yourself in the middle of a hot discussion.

hideg és heves.
cold and hot.

Idős, de még heves.
Old hot, but still.

Nagyapád nagyon heves természetű volt, így… úgy döntöttünk, hogy elszökünk.
Well, naturally, your grandfather was furious, so… we decided to run away.