FERVENT in Hungarian translation

• buzgó
• lelkes
• heves
• forró
• buzgón

Examples of using Fervent in English and their translations into Hungarian

I am a fervent advocate of free trade
biztos úr, lelkes támogatója vagyok a szabad kereskedelemnek

The European Parliament has always been a fervent defender of the principle of equality between men and women.
Az Európai Parlament mindig buzgón védte a nők és a férfiak közötti egyenlőség elvét.

The fervent pseudo-passions of the individual parts remind the listener of the nonsensical style of Ligeti's Aventures
Az egyes énekszólamok heves látszatszenvedélye Ligeti Aventures-jeinek nonszensz stílusára emlékeztet,

His father, an amateur player and fervent fan, named him in honor of Mickey Cochrane,
Apja, amatőr játékos és lelkes rajongó, Mickey Cochrane tiszteletére,

for Luis Enrique, I'm a fervent supporter of the national team," Lopetegui said.
Luis Enrique dolgai, lelkes rajongója vagyok a nemzeti együttesnek”- mondta Lopetegui.

Some said it was a symbol of the part-Kenyan President's ancestral dislike of the British empire- of which Churchill had been such a fervent defender.'.
A lépés a részben kenyai elnök ősi ellenszenvét szimbolizálja az angol birodalommal szemben, melynek Churchill oly lelkes védelmezője volt.”.

what about his work as a member of parliament and fervent supporter of Italian unification?
mint a parlament tagjának munkájáról, és mint az olasz egység lelkes támogatójáról?

to see the strange sight and to hear the earnest, fervent words of the singular preacher.
hogy megnézzék ezt a furcsa dolgot, és meghallgassák e különös prédikátor komoly, lelkes szavait.

Edward VI, a fervent believer in reforming the English church,
VI. Eduárd, a gyermekkirály, aki lelkesen hitt az angol egyház megreformálásában,

be faithful and fervent in prayer to console the Master!
legyetek hűségesek és buzgók az imában, hogy megvigasztaljátok Mestereteket!

become smaller and less fervent than when we were first converted….
kisebbek leszünk, kevésbé buzgók, mint amikor megtértünk.

Let us ask the Holy Spirit to pour out upon us a fervent longing to be saints for God's greater glory,
Kérjük, hogy a Szentlélek ébresszen bennünk erős vágyat arra, hogy szentek legyünk, Isten nagyobb dicsőségére,

But whoso is thoughtful, prudent, reflective, fervent, and earnest--even while he yet lives on earth--may attain the supreme enlightenment of the peace and liberty of divine wisdom.
De aki elgondolkodó, megfontolt, elmélkedő, odaadó és őszinte- még mialatt a földön él is- elérheti a béke legfelsőbb megvilágosodását és az isteni bölcsesség szabadságát.

the morality of actions and the fervent, insistent call for them in the form of rite
erkölcsös tettek, valamint a buzgó, ismételt segítségül hívásuk,

As a fervent devotee of his work, he shut himself up in windowless studios for hours,
Mint munkájának lázas elkötelezettje, órákra ablaktalan stúdiókba zárkózott,

As the father of four young children and a fervent supporter of universal education,
Négy kisgyerek apjaként és az univerzális oktatás odaadó híveként nagy tisztelettel

Imre Nagy was a fervent Communist, and yet he opted for his country to return to free Europe rather than remain in the Soviet camp.
Nagy Imre hithű kommunista volt, mégis a szabad Európához visszatérő hazáját választotta a szovjettel szemben.

Amelia Earhart was one of the earliest and most fervent supporters of the Equal Rights Amendment that was first proposed to Congress in 1923.
Amelia Earhart az Egyenlő jogok módosításának egyik legkorábbi és legelkötelezettebb támogatója volt, amelyet először javasolt a kongresszusnak 1923-ban.

It is interesting that this fervent, bright color,
Érdekes, hogy ez a buzgó, élénk színű,

Our fervent objective is to reverse this travesty,
Erőteljes célunk ezt a paródiát visszájára fordítani,