PRZYMUSOWEGO in English translation

• forced
• compulsory
• involuntary
• forcible
• compulsive
• forcibly
• court-ordered

Examples of using Przymusowego in Polish and their translations into English

Mielące nudy przymusowego koleżeństwa.
The grinding tedium of enforced companionship.

Prazdnovanie marsz Nowego roku to niemozliwo bez przymusowego trafiaja-razem, spotkania….
Celebrating approach of New year is impossible without an obligatory meeting, a meeting with….

Alternatywa powrotu przymusowego traktowana jest jako wyjście ostateczne
The alternative of forced return is considered as a last resort,

Decyzje dotyczące przymusowego umorzenia są ogłaszane w sposób przewidziany w przepisach każdego z państw członkowskich zgodnie z art. 15.
The decision on compulsory withdrawal shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 15.

Każda forma przymusowego przenoszenia ludności, które ma na celu
Any form of forced population transfer which has the aim

Decyzje dotyczące przymusowego umorzenia są ogłaszane zgodnie z ustawodawstwem każdego Państwa Członkowskiego zgodnie z art. 3 dyrektywy 68/151/EWG.
The decision on compulsory withdrawal shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.

Ustanowienie zarządu przymusowego nad przedsiębiorstwem na czas trwania postępowania a także po jego zakończeniu.
Appointment of involuntary administration of the enterprise for the duration of the proceeding as well as after the proceeding is completed.

Kilka państw członkowskich poinformowało, że Fundusz wniósł znaczną wartość dodaną również w obszarze przymusowego powrotu.
Several Member States reported that the Fund contributed significant added value also in the field of forced return.

Tybet został całkowicie zamknięty z zewnątrz po przymusowego przejęcia regionu
Tibet was entirely closed off to outsiders after the forcible takeover of the region

W niniejszym wniosku wymaga się przymusowego uboju/eliminacji na mocy przepisów wspólnotowych jedynie w odniesieniu do ognisk chorób uznanych za egzotyczne na obszarze Wspólnoty.
In the proposal, compulsory slaughter/eradication will only be required under Community rules in relation to outbreaks of diseases that are considered exotic to the Community.

Anavar jest medycznie przepisany w leczeniu osób ze zdiagnozowanym przymusowego utraty wagi wywołanej przez przetrwałym
Anavar is clinically prescribed for the treatment of individuals identified with involuntary weight loss brought on by persistent

nazywając tę procedurę przymusowego wykupu.
calling this a procedure of forced redemption.

Anavar jest medycznie zalecany w leczeniu osób utożsamianych z przymusowego obniżenia wagi wywołane przez przewlekłe
Anavar is medically prescribed for the treatment of individuals identified with involuntary weight reduction brought on by chronic

Możliwość zastosowania zarządu przymusowego w toku postępowania;
Imposition of compulsory administration in the course of the proceedings;

Które To jest właściwie okropnym sposobem złagodzenia złych uczuć… ale może prowadzić do przymusowego jedzenia.
It's actually a horrible way to soothe bad feelings… but can lead to compulsive eating.

Angielski z drugiej strony może się pochwalić średnio przymusowego 38, 212 całej dwudziestu klubów piłkarskich.
The English on the other hand can boast a forcible average of 38,212 across twenty football clubs.

widzi tę ustawę jako daleko, aby uniknąć przymusowego zaangażowanie w szpitalach psychiatrycznych.
sees this law as away to avoid forced commitment in mental hospitals.

Wiele przymusowego poboru, uciekający od nich gorsze,
Many were forcibly recruited, fleeing poor conditions,

Określone opłaty związane z wykonaniem przymusowego wykupu terenu,
Specific charges relating to the compulsory purchase order,

zachodzi przez cały czas, nie tylko w czasie śmierci i prowadzi do przymusowego, niekontrolowanie powtarzającego się odradzania.
not just at the time of death and leading to compulsive, uncontrollably recurring rebirth.