Voorbeelden van het gebruik van Forzadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los golpes mecánicos excitarán un elemento para responder a ambas frecuencias, tanto forzadas como naturales.
Mechanische schokken zal een toestel laten reageren op zowel geforceerde als natuurlijke frequenties.Es sutil, pero estas líneas donde se unen las manos se ven algo forzadas en dimensión mientras que una Dubois fluiría con más facilidad, menos exactitud.
Het is subtiel, maar deze lijnen waar de handen samenkomen. Voelen een beetje geforceerd op de maat, Waar een Dubois vloeiend is en minder exact.Otro la ha calificado de la cumbre de la vía muerta con una fachada de sonrisas forzadas.
Een andere krant noemde het een top van impasse met een façade van geforceerde glimlachen.ahora esas interacciones se sienten forzadas y frías.
voelen zulke interacties nu geforceerd of “kil”.madurando a marchas forzadas y comprendiendo la importancia de los lazos familiares.
rijpen aan geforceerde marsen en inzicht in het belang van de familiebanden.la mayoría de tales recreaciones parecen un tanto forzadas.
de meeste van dergelijke herscheppingen lijken wat geforceerd.el gobierno de Madrid puede tomar medidas forzadas.
El Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la ONU fue establecido en 1980 por una resolución de la Comisión de Derechos Humanos.
De Werkgroep voor Gedwongen of Onvrijwillige Verdwijningen werd in 1980 ingesteld door de VN-commissie voor mensenrechten.Pero incluso entonces sus repeticiones forzadas no fueron una lucha completa para poder exprimir esa única repetición.
Maar zelfs dan waren zijn geforceerde herhalingen geen complete worsteling om er nog net die ene herhaling uit te kunnen persen.Y es una“de las mayores desapariciones forzadas en América Latina”.
Ze beschreef de zaken als een van"de grootste gedwongen verdwijningen in Latijns Amerika".Válvulas solenoides forzadas de GSR Ventiltechnic funcionan desde 0 bar
Geforceerde magneetventielen van GSR Ventiltechnik kunnen al bediend worden vanaf 0 BarSe necesitan siete ratificaciones más para que entre vigor la Convención contra las Desapariciones Forzadas.
Er zijn nog maar zeven ratificaties nodig om het VN-verdrag tegen Gedwongen Verdwijningen van kracht te laten zijn.Las familias forzadas a huir de la violencia
Families die gedwongen worden te vluchten van geweldLas posiciones abiertas de los clientes pueden estar sujetas a liquidaciones forzadas y el cliente puede sufrir pérdidas importantes en caso de no poder cumplir dichos requisitos a tiempo.
Open posities van cliënten kunnen aan geforceerde liquidatie onderhevig zijn en cliënten kunnen een aanzienlijk verlies lijden indien er niet op tijd aan zulke eisen wordt voldaan.El establishment teocrático también es conocido por obtener confesiones forzadas y televisar las torturas,
Het theocratische establishment staat ook bekend om het afdwingen van bekentenissen en martelingen op de televisie,Un rasgo especial de las válvulas solenoides forzadas es que el actuador en la gama de presión puede abrir y cerrar la válvula sin utilizar la presión de funcionamiento.
Het bijzondere van geforceerde magneetventielen is dat de actuator in de drukrange de klep kan openen en sluiten zonder het gebruik van de werkdruk.En vez de ser forzadas a casarce en contra de sus deseos,
Nada de puertas forzadas ni cajas fuertes abiertas con[…]
Geen geforceerde deuren, kluizen die zijn opengebroken met behulp van nitroglycerine,Sí; las naciones serán forzadas a firmar la paz
Ja, de volken zullen ertoe gedwongen worden vrede te sluitenEstas medidas forzadas se tomaron después de que uno de los muros de la Iglesia de San Cirilo mostró una grieta.
Deze geforceerde maatregelen werden genomen nadat een van de muren van de kerk van St. Cyril een doorgaande scheur toonde.
