OPGEDRONGEN - vertaling in Spaans

• impuesta
• forzado
• obligado
• impuesto
• impuestas
• forzada
• forzados
• forzadas
• imponiendo

Voorbeelden van het gebruik van Opgedrongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lk wil niks opgedrongen krijgen.
No me gusta que me fuercen a nada.

We hebben ons onuitgenodigd aan deze dame opgedrongen.
Hemos invadido a esta señora sin invitación.

Elke dag wordt dit aan jullie opgedrongen via tv en kranten,
Cada día esto es forzado hacia ustedes a través de su Televisión y Periódicos,

De Iraanse regisseur Alireza Rasoulinejad laat in een satirische film zien hoe de hoofdstad Teheran het resultaat is van een opgedrongen westerse moderniteit.
El director iraní Alireza Rasoulinejad muestra en una satírica película cómo la capital Teherán es el resultado de una modernidad occidental impuesta.

Met de islamitische rekening wordt geen rente opgedrongen overnight posities
Con la cuenta islámica, no hay interés es forzado sobre las posiciones durante la noche

Heeft de Commissie aan Engeland opgedrongen om bijvoorbeeld ringvaccinatie toe te passen?
¿La Comisión ha obligado a Inglaterra a que aplique, por ejemplo, la vacunación?

de religie hen werd opgedrongen eeuwen geleden.
la religión les fue impuesta hace siglos.

Verandering welke aan een persoon of mensen opgedrongen wordt vanwege omstandigheden zullen tegengewerkt worden,
El cambio que es forzado en una persona o personas debido a las circunstancias será resistido,

je ontdoen van de foutieve geschiedenis die met opzet aan jullie is opgedrongen.
de desechar la falsa historia que les fue impuesta deliberadamente.

mijn mama overtuigen… dat je jezelf aan me hebt opgedrongen.
a mi madre de que me has obligado.

We zouden in opstand zijn gekomen als alles dat ons opgedrongen is in de afgelopen 50 jaar ineens zou zijn opgelegd.
Nosotros nos habríamos rebelado si todo esto que nos han impuesto en los últimos 50 años, lo hubieran intentado imponer de golpe.

Zelfs als negatieve omstandigheden je worden opgedrongen, moet je nog steeds selecteren hoe je ze wilt bekijken.
Incluso cuando las circunstancias negativas le son impuestas, usted todavía debe seleccionar cómo las verá.

Niets ervaren is ooit opgedrongen, elk vervult diens pre-geboorte contract dat opgezet is om wat voor ervaringen dan ook te omvatten die noodzakelijk zijn voor de verschuiving naar het volgende niveau.
Nunca nada experimentado es forzado, cada uno está llenando su contrato pre-natal planeado para incluir cualquier experiencia necesaria para cambiar al siguiente nivel.

die hen niet zal worden opgedrongen via radio of televisie,
que no se les será impuesta a través de radio o televisión,

het zich in de afgelopen eeuwen had opgedrongen.
talcomo se había impuesto en los siglos precedentes.

Wanneer de mensen uit hun angst stappen en stoppen de leugens die het Vaticaan ze opgedrongen heeft te geloven, dan zal het ophouden te bestaan.
Cuando las personas salgan de su miedo y dejen de creer en las mentiras que el Vaticano ha forzado sobre ellos, es que dejarán de temer.

alle valse wetten die door de Cabal aan jullie zijn opgedrongen.
de todas las leyes falsas que les han sido impuestas a ustedes por la Cábala.

Opnieuw benadrukken we dat niemand de waarheid wordt opgedrongen maar jullie kunnen niet voor onbepaalde tijd in een staat van disbalans blijven.
Nuevamente enfatizamos que la verdad no es forzada sobre nadie, pero no pueden permanecer en un estado indefinido de desbalance.

ik me aan anderen heb opgedrongen.
creo que me he impuesto ante otros.

inspanning worden ons niet opgedrongen, maar zijn het resultaat van keuze
ese esfuerzo no son forzados sobre nosotros, sino que son el resultado de la elección