GEDWONGEN - vertaling in Duits

• gezwungen
• erzwungene
• müssen
• genötigt
• zwangsweise
• gedrängt
• gebracht
• bezirzt
• manipuliert
• unfreiwillig
• Gezwungenermaßen

Voorbeelden van het gebruik van Gedwongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gedwongen mechanische interlock manier wordt aangenomen.
Erzwungene mechanische Verriegelung Weg wird angenommen.

Omdat jij me hebt gedwongen weer te gaan daten.
Da du mich ja zurück in die Date-Welt gedrängt hast.

De aanklager heeft de getuige gedwongen haar getuigenis te veranderen. Bezwaar!
Die Anklage hat die Zeugin genötigt, ihre Aussage zu ändern. Einspruch!

Je hebt me hiertoe gedwongen.
Ihr habt mich dazu gebracht.

Wie? -Ze hebben me gedwongen.
Wer?- Sie haben mich gezwungen.

Gedwongen terugkeer.
Erzwungene Rückkehr.

En laat ik je gedwongen verwijderen. Raul, als je nu niet vertrekt.
Wenn du nicht sofort gehst, beantrage ich eine gerichtliche Verfügung und lasse dich zwangsweise entfernen.

Hij werd gedwongen, Camille.
Er wurde manipuliert, Camille.

Daarom heb ik je gedwongen te doen wat ik wilde.
Darum habe ich dich bezirzt, das zu tun, was ich wollte.

Mijn land is gedwongen door West-Hun Chiu en… Kim maakt ons af.
Mein Land wurde genötigt von West Hun Chiu und… Kim macht uns fertig.

Ik heb hem ertoe gedwongen, weet je?
Ich habe ihn dazu gedrängt, weißt du?

Ik heb je nergens toe gedwongen.
Ich hab dich zu gar nichts gebracht.

Hij heeft me in de auto gedwongen.
Er hat mich gezwungen, ins Auto zu steigen.

Gedwongen terugkeer operaties.
Erzwungene Rückkehr Maßnahmen.

Witte knokkelige nuchterheid en gedwongen celibaat is mijn voorkomen.
Und unfreiwillig enthaltsam, so sehe ich aus.

Je wordt gedwongen om alles te doen wat hij zegt.
Du wurdest manipuliert alles zu tun, was er sagt.

Hij is gedwongen de bel te slaan
Er wurde bezirzt, die Glocke zu läuten

Nee, hij werd ertoe gedwongen.
Nein, er wurde dazu genötigt.

Chisholm is met gedwongen ziekteverlof.
Dr. Chisholm ist zwangsweise beurlaubt worden.

Op die zwarte dag heb je bij gedwongen tegen je te liegen.
An diesem schwarzen Tag hast Du mich zu einer Lüge gedrängt.