GENÖTIGT - vertaling in Nederlands

• gedwongen
• genoodzaakt
• verplicht
• een aangerand
• onder druk gezet

Voorbeelden van het gebruik van Genötigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn wir schon alle Dinge aufzählen wollen, zu denen du mich genötigt hast.
Als ik een lijst zou moeten maken met dingen waarmee je mij opgezadeld hebt.

Er hat mich genötigt.
Hij heeft me misbruikt.

Warum hat Catherine Euch dazu genötigt?
Waarom? Liet Catherine je dit doen?

Ist ja nicht die erste Entscheidung, zu der Sie genötigt werden.
Dit is niet de eerste keer dat je gemanipuleerd wordt.

Niemand wurde genötigt.
Niemand werd aangerand.

Sie wurden genötigt.
U werd bedreigd.

Ich muss sichergehen, dass Sie nicht genötigt werden.
Ik moet controleren of u niet wordt bedreigd.

Du weißt, dass ich niemanden genötigt habe.
Je weet heel goed dat ik niemand ertoe gedwongen heb.

Ich muss zu diesem Krieg genötigt werden.
Die oorlog moet me worden opgedrongen.

Womöglich hat er einen seiner Mitarbeiter zur Falschaussage genötigt.
Hij kan gemakkelijk één van zijn werknemers voor hem hebben laten liegen.

Ja, dann hätten sie dich nicht genötigt, das zu machen.
Ja, dan hadden ze je niet geforceerd het te doen.

Er hat mich genötigt.
Hij… Hij heeft me misbruikt.

Ist ja nicht die erste Entscheidung, zu der Sie genötigt werden.
Niet de eerste keer dat je onder druk wordt gezet.

ich in Boise auch genötigt wurde.
er in Boise sprake van dwang was.

Womöglich hat er einen seiner Mitarbeiter zur Falschaussage genötigt.
Hij kan gemakkelijk een medewerker voor hem hebben laten liegen.

Er sagt, er wurde genötigt, Wallace zu verraten.
Hij zegt dat hij door jou werd gedwongen om Wallace te beschuldigen.

Du hast mich genötigt.
Jij hebt me ertoe gedwongen.

Fühlen Sie sich genötigt?
Maar voelt u zich ertoe verplicht?

Jetzt haben sich Länder wie Deutschland und Schweden genötigt gesehen, ein Vielfaches der Zahl von Flüchtlingen bei sich aufzunehmen, die in Ländern
Nu hebben landen als Duitsland en Zweden zich genoodzaakt gezien een veelvoud op te nemen van de vluchtelingen die welkom bleken in landen als Frankrijk,

Am 28. August sah sich von Galen genötigt mit mindestens der Hälfte seiner 24.000 Mann starken Armee abzurücken.
Op 28 augustus zag Von Galen zich genoodzaakt af te druipen met slechts de helft van zijn 24.000 man tellende leger.