Voorbeelden van het gebruik van Obligados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Están todos los Estados miembros obligados a poner en práctica este servicio correctamente y en su totalidad?
Sean y yo obligados a mudarnos, Gorski acechándome… Nada de eso hubiera sucedido si me hubiera quedado callada.
Sean en ik die moesten verhuizen, Gorski die mij stalkte… dat zou allemaal niet gebeurd zijn als ik mijn mond gehouden had.Como descendientes domesticados del gato salvaje africano, los gatos son carnívoros obligados: necesitan una dieta a base de carne.
Als de gedomesticeerde afstammelingen van de Afrikaanse wilde kat zijn katten verplichte carnivoren- ze moeten een op vlees gebaseerd dieet hebben.Sin embargo, los Estados miembros no están obligados a transponer la Directiva hasta el 2 de diciembre de 2003,
Aangezien deze richtlijn door de lidstaten pas op 2 december 2003 moet zijn omgezet, is zij nietEn otro estudio, los adultos jóvenes que fueron obligados a renunciar a Facebook debido a sus trabajos fueron más felices
In een ander onderzoek waren jonge volwassenen die Facebook moesten opgeven voor hun baan gelukkigersuplementos locales y abonos obligados pueden varias y están sujetos a cambios.
lokale toeslagen en verplichte vergoedingen kunnen variëren en zijn onderhevig aan veranderingen.Si por alguna razón se veían obligados a enseñar el arma,
Als ze om de een of andere reden het wapen moesten laten zien,Para hacer frente a esta amenaza tanque ruso, los alemanes se vieron obligados a mejorar sus sistemas de armas existentes.
Om met de dreiging van de Russische tanks om te kunnen gaan moesten de Duitsers hun bestaande wapensystemen upgraden.No obstante, los que mandan en Cuba saben que están obligados a cambiar algo o al menos a dar la impresión de que están dispuestos a hacerlo.
Maar zij die in Cuba aan de macht zijn weten dat er iets veranderen moet of dat zij minstens de schijn D formación en áreas de producción del sector con una tasa de paro particularmente elevada, en favor de trabajadores obligados a abandonar este sector para buscar otros tipos de empleos;
D opleiding in textielproduktiezones met bijzonder grote werkloosheid ten behoeve van werknemers die deze sector moesten verlaten en ander werk zoeken;por lo que los jugadores se vieron obligados a comprar niveles.
dus moesten spelers niveaus kopen.no me sorprende que nos hayamos visto obligados a posponerlos hasta abril.
verbaast het mij niet dat wij dit weer moesten uitstellen tot april.país las implementaron pacíficamente, porque tales innovaciones provocaron la insatisfacción de muchos docentes obligados a liderar en lugar de una dos revistas.
hebben ze rustig geïmplementeerd, omdat dergelijke innovaties ontevredenheid veroorzaken van veel leraren die in plaats van een twee tijdschriften moesten leiden.Esta institución asociada a la Convención de Derechos Humanos de las Naciones Unidas es un lugar de refugio indispensable para los tibetanos obligados a huir de su propio país.
Deze partnerinstelling van de UNHCR is een onvervangbaar toevluchtsoord voor Tibetanen die uit hun eigen geboorteland moesten vluchten.Esto evita situaciones potencialmente peligrosas para los operadores, que antes se veían obligados a utilizar escaleras
Dit voorkomt potentieel gevaarlijke situaties voor de operators die voorheen gebruik moesten maken van ladders,En el valle jordano, en el Cisjordania, crece una generación de jóvenes que son obligados a trabajar.
In de Jordaanvallei op de Westelijke Jordaanoever groeit een generatie jongeren op die gedwongen is tot werken.Aquí es una especie positiva, en la que se conservan las células que están obligados a y responsables conjuntamente con las bolas magnéticas.
Hier wordt geïllustreerd, is een positieve soort, waarin de cellen die zijn gebonden aan en mede Elueer met de magnetische kralen worden bewaard.sanitarios están obligados a tener problemas en algún momento.
toiletten zijn gebonden aan problemen op een bepaald moment.Ten en cuenta que los gatos son carnívoros obligados, lo que significa que dependen de la carne para estar saludables.
Weet dat katten obligate vleeseters zijn, wat betekent dat ze afhankelijk zijn van vlees om gezond te zijn.Los autores también están obligados a crear“condiciones favorables” para los periodistas independientes,
De auteurs zijn ook vereist voor het maken van “gunstige omstandigheden” onafhankelijke journalisten,
