Voorbeelden van het gebruik van Obligada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Repito: la pronunciación correcta es obligada.
Se siente obligada.
El sestiere de San Marco es de visita obligada.
Este es un pueblo de visita obligada si estás en Hebden Bridge,
Dit is een must om te bezoeken dorp, als u een bezoek brengt aanSEAT se vio obligada a renovar y renombrar toda la gama de automóviles que fueron diseñados por la marca italiana,
Seat zag zich genoodzaakt om het hele gamma auto's dat door het Italiaanse merk was ontworpen te vernieuwenNo es exactamente un lugar turístico de visita obligada, pero aún así planificar este que está a poca distancia a pie del hotel nos alojamos en Jonan Dori.
Niet echt een toeristische must- bezoek plaats, maar we zijn nog steeds van plan dit op loopafstand van het Hotel verbleven we in Jonan Dori.No se excluye, pues, que la Comisión se vea obligada a adoptar medidas particulares de gestión respecto a la remolacha azucarera sembrada para su recolección en 2006/2007.
Het is derhalve niet uitgesloten dat de Commissie zich genoodzaakt zal zien bijzondere beheersmaatregelen te nemen ten aanzien van de voor een oogst in 2006/2007 ingezaaide suikerbieten.Una parada obligada para cualquier viajero en Casablanca es la mezquita de Hassan II,
Een must voor elke reiziger te stoppen in Casablanca is de Hassan II moskee,En el caso de una entidad obligada sujeta a autorización, retirada de la autorización;
(c) in geval van een aan een vergunning onderworpen meldingsplichtige entiteit, intrekking van de vergunning;Turín es una visita obligada, está a una hora en coche de la casa.
Turijn is een aanrader om te bezoeken, ligt op een uur rijden van het huis.cuya visita es obligada cuando estás de paso por Valencia,
waarvan het bezoek is een must als je op doorreis Valencia,me veo obligada a formularla nuevamente.
zie ik mij genoodzaakt deze opnieuw te stellen.personas en una posición comparable dentro de la entidad obligada que informen sobre infracciones cometidas en el seno de dicha entidad;
personen in een vergelijkbare positie, van meldingsplichtige entiteiten die inbreuken melden welke binnen de excelentes hoteles locales hacen de este el evento de visita obligada para el otoño!
wegverbindingen en uitstekende lokale hotels maken dit de must bezoek evenement voor de herfst!Lectura obligada.
vriendelijke manier. Een aanrader.En breve, es lectura obligada para cualquiera que esté planeando un viaje a Escocia.
vómitos obligada.
dan braken must.es obligada, ya que podemos encontrar flamencos,
is echt een aanrader, daar we flamingo's,Es fácil imaginar cómo los barcos y las naves hacían parada obligada en Salou, uno de los puertos más transitados de la costa catalana.
Het is gemakkelijk voor te stellen hoe de boten en de vaartuigen een verplichte stop hielden in Salou, één van de drukste havens van de Catalaanse kust.Los riesgos de vencimiento más largo cuyos términos contractuales esté obligada a cumplir la entidad prestamista podrán mantenerse hasta dicho vencimiento.
Risico's met een langere looptijd waarvoor de contractvoorwaarden door de leningverstrekkende instelling moeten worden nageleefd, mogen echter tot het verstrijken van die looptijd worden voortgezet.
