ES EXPULSADO - vertaling in Nederlands

• wordt uitgestoten
• wordt verdreven
• is verdreven
• is verwijderd
• is geduwd
• wordt verwijderd

Voorbeelden van het gebruik van Es expulsado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

MacBooster percibe todos los registros de información identificados con el ejecutable que es expulsado y los evacúa juntos.
MacBooster ziet alle informatie die is geïdentificeerd met het uitvoerbare bestand dat is verwijderd en samen geëvacueerd.

Usted siempre tiene la última versión ya que es expulsado a través de nuestra red automáticamente.
U hebt altijd de nieuwste versie als het is geduwd over ons netwerk automatisch.

el aire enfriado es expulsado por el tubo de PVC.
de gekoelde lucht wordt uitgestoten via de PVC pijp.

cualquiera que falta a tres eventos es expulsado.
iedereen die drie evenementen mist, wordt verwijderd.

el poder demoníaco es expulsado, resultando en una liberación perfectamente de los posesos,
de demonische macht wordt uitgedreven, met als resultaat een volkomen bevrijding van de bezetene,

El aire espirado cargado de humedad es expulsado por las conexiones laterales de silicona
De vochtige lucht die je uitademt, wordt afgevoerd via de verbindingen opzij die eerst in silicone

Al día siguiente, Andrew es expulsado de Shaffer y contactado por un abogado que representa a los padres del fallecido Sean Casey.
Dagen later, Andrew wordt uitgewezen Shaffer en voldoet met een advocaat die de ouders van Sean Casey.

Con gran respeto por el honorable Consejo si David Martell es expulsado, me iré con él junto con Sarah Cantrell y Malcolm Bridges.
Met alle respect voor de geëerde Raad… maar als hij wordt verbannen uit de Anla'shok, ga ik mee… net als Sarah Cantrell en Malcolm Bridges.

Es decir, una vez que el niño es expulsado, la placenta y el líquido amniótico,
Dat wil zeggen, als het kind eenmaal is uitgedreven, de placenta en het vruchtwater,

Si es expulsado de un canal(usualmente por un operador del & irc;),
Wanneer u van een kanaal getrapt wordt( meestal door een& irc;-operator),

Por alguna razón, probablemente injusta, es expulsado del lugar que considera suyo por derecho propio.
Om een of andere oneerlijke reden wordt hij verjaagd van de plek die hij denkt te bezitten.

Cuando Jon es expulsado del colegio, Margo, su madre,
Wanneer Jon van school wordt gestuurd, besluit Margo,

Cuando un pequeño es expulsado de su madre, como un nacimiento natural,
Wanneer een kleine baby de moeder verlaat, bij een natuurlijke geboorte,

solo si Boris es expulsado.
alleen als Boris wordt verwijderd van school.

alguien abandona la terapia o es expulsado.
iemand uit therapie valt of eruit wordt gezet.

de manera en que el depurador se vacía automáticamente cuando el aire es expulsado.
de vochtvanger automatisch geledigd wordt eens de lucht uitgeblazen wordt.

bordea la pared de la bomba y es expulsado.
hij vloeit langs de pompwand en wordt leeggeblazen.

Kamel, apenas terminada su condena a prisión, es expulsado a Argelia, su país de.
Kamel is nog maar net ontslagen uit de gevangenis of hij wordt uitgewezen naar Algerije, zijn land van oorsprong.

rodea la pared del rotor y es expulsado.
door de lobben aangedreven, vloeit hij langs de rotorwand en wordt hij leeggeblazen.

Después de que las baterías lo hayan enfriado, el aire es expulsado por debajo del cultivo.
Nadat deze door de batterij gekoeld is, wordt de gekoelde lucht onder het gewas uitgeblazen.