UITGESTOTEN - vertaling in Engels

• cast out
• emitted
• expelled
• ejected
• emissions
• released
• discharged
• ostracized
• outcasts
• ostracised

Voorbeelden van het gebruik van Uitgestoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vulkaan heeft bij zijn laatste uitbarsting zo'n 16 kubieke kilometer aan puin uitgestoten.
The volcano has ejected about 16 cubic kilometers of debris during its last eruption.

Ik ben uitgestoten van voor Uw ogen;
I am cast out from before thine eyes;

Die worden opgevangen in het gaskamertje van de robot en via kanaaltjes uitgestoten.
These are stored in the robot's gas chamber and discharged via channels.

Hij is uitgestoten.
He's expelled.

Melaats, uitgestoten, voor de heersers van heden.
Are leprous, outcasts, for the rulers of today.

Dat je uitgestoten bent voor de rest van je leven.
That you're ostracized for the rest of your life.

Meer dan 40% minder koolstof uitgestoten in 15 jaar.
Over 40% less carbon emitted over 15 years.

BÈTADEELTJE: Een door een radioactief atoom uitgestoten elektron.
BETA PARTICLE: An electron ejected from a radioactive atom.

Piers Gaveston zal worden uitgestoten en verbannen.
Piers Gaveston shall be cast out and exiled.

Ik ben ook uitgestoten.
I have been expelled too.

Rookgassen uit stookinstallaties worden op gecontroleerde wijze uitgestoten via een schoorsteen.
Waste gases from combustion plants shall be discharged in controlled fashion by means of a stack.

Uit diverse bronnen worden verschillende vervuilende stoffen in de atmosfeer uitgestoten.
Different pollutants are released into the atmosphere from a wide range of sources.

Dit betekent dat er bij elke afdruk minder CO2 wordt uitgestoten.
This means that less CO2 is emitted with each printout.

Jullie zijn uitgestoten.
You have all been cast out.

We werden allebei uitgestoten.
We were both ostracised.

Ze worden uitgestoten.
They are expelled.

het gietstuk wordt uitgestoten.
the casting is ejected.

Per dag wordt 25 miljard ton kooldioxide in de atmosfeer uitgestoten.
Billion tonnes of carbon dioxide are discharged into our atmosphere everyday.

Hij ging van held van de revolutie tot sociale paria, uitgestoten.
He went from hero of the revolution to social pariah, ostracized.

Ze worden uitgestoten.
They're outcasts.