Voorbeelden van het gebruik van Emitidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las ondas electromagnéticas emitidas por células cancerosas son diferentes a las emitidas por células normales.
de elektromagnetische golven die door kankercellen worden uitgezonden, verschillen ook van de elektromagnetische golven die door normale cellen worden uitgezonden.a las instrucciones emitidas por el cuerpo ejecutivo.
El sistema EGNOS es una infraestructura que controla y corrige las señales emitidas por los sistemas mundiales de radionavegación por satélite existentes.
Het Egnos-systeem is een infrastructuur die de door bestaande wereldwijde systemen voor radionavigatie per satelliet uitgezonden signalen controleert en corrigeert.La virus de la rubéola Se transmite por gotitas emitidas cuando las personas infectadas estornudan
De rubella-virus Het deben ser emitidas por ley para cuidar los derechos de los consumidores cuando compran un producto en la UE.
moeten bij wet worden uitgevaardigd om te zorgen voor de rechten van de consument bij het kopen van een product in de EU.
En 2017, el grupo creó más de 800 producciones emitidas en más de 275 canales globalmente.
In 2017 maakte ESG meer dan 800 producties, die op meer dan 275 kanalen wereldwijd worden uitgezonden.VisioFocus lee las radiaciones infrarrojas naturalmente emitidas por a superficie de la piel
leest VisioFocus Pro de van nature uitgezonden infrarode straling van de huidoppervlaktea las instrucciones emitidas por el cuerpo ejecutivo.
om de uitvoerende instantie verstrekte instructies.Las vibraciones de energía aflictiva son emitidas hacia la atmósfera incluso a través de los pensamientos de la persona que está viendo el programa de televisión.
De verontrustende energie-vibraties worden naar de atmosfeer uitgestraald zelfs door de gedachten van de persoon die het televisie-programma bekijkt.Efectos en otros dispositivos Las ondas de radio emitidas por este sistema pueden interferir en el funcionamiento de algunos aparatos médicos.
Effecten van andere apparaten De radiogolven die door dit systeem worden uitgezonden kunnen de werking van sommige medische apparaten storen.El órgano de Jacobson también ayuda a algunos animales perciben otros compuestos químicos, además de sólo feromonas emitidas entre las especies.
De Jacobson's orgaan helpt ook sommige dieren waarnemen andere chemische verbindingen dan alleen feromonen uitgezonden tussen soorten.por favor consulte siempre las declaraciones relacionadas con la privacidad emitidas por terceros.
het gebruikmaken van diensten van derden, altijd de door de derde partijen verstrekte privacyverklaringen moet raadplegen.Además, Tesla ha firmado las Cláusulas Contractuales Tipo emitidas por la Comisión Europea cuando ha sido necesario.
Daarnaast heeft Tesla, waar nodig, de modelcontracten uitgevaardigd door de Europese Commissie.
Las partículas de carbono negro(rojo) se encuentran entre las partículas emitidas por los incendios;
Zwarte koolstofdeeltjes(rood) behoren tot de deeltjes die worden uitgestoten door branden;El hecho de que la luz esté compuesta de partículas que son absorbidas y emitidas por los átomos fue solo uno de los muchos descubrimientos revolucionarios de Einstein.
Het feit dat licht is samengesteld uit deeltjes die worden geabsorbeerd en uitgestraald door atomen, was slechts een van de vele revolutionaire ontdekkingen van Einstein.Millones de votantes que buscan una alternativa conservadora al statu quo merecen la oportunidad de escuchar ideas alternativas emitidas en el escenario nacional".
Miljoenen kiezers die op zoek zijn naar een conservatief alternatief voor de status quo verdienen een kans om alternatieve ideeën te horen die op het nationale toneel worden uitgezonden.Twitter responde a las notificaciones judiciales válidas emitidas de conformidad con las leyes aplicables.
Twitter reageert alleen op geldige juridische procedures die in overeenstemming met het toepasselijke recht zijn uitgebracht.con vías de recurso contra las decisiones administrativas emitidas.
rechtsmiddelen tegen de administratieve besluiten uitgevaardigd.Las ratoncitas adultas sin ningún cachorro no solían responder a las señales de socorro emitidas por las crías de otras ratonas, ya que son incapaces de percibirlas.
Volwassen vrouwelijke muizen zonder puppy's reageren meestal niet op noodsignalen die door de pups van andere muizen worden uitgezonden omdat ze ze niet kunnen waarnemen.las ondas de luz azul emitidas por la mayoría de los dispositivos y bombillas pueden presentar un riesgo para nuestra salud.
de golflengten van blauw licht uitgestraald door de meeste lampen en apparaten gevaarlijk kan zijn voor onze gezondheid.
