UITGEREIKTE - vertaling in Spaans

• expedidos
• emitidas
• otorgado
• entregados
• expedido
• expedida
• emitidos
• concedidos

Voorbeelden van het gebruik van Uitgereikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

derde alinea, uitgereikte facturen, doorlopend te nummeren
incluidas las facturas emitidas en virtud del artículo 17,

het door de staatsexamencommissie uitgereikte staatsdiploma van doctor in de genees-,
Cirugía y Partos), expedido por el tribunal de examen de Estado

de Franse autoriteiten indien deze in gebreke blijven de regels aan te passen die van toepassing zijn op het verlenen van vestigingsvergunningen aan houders van door andere lidstaten uitgereikte diploma's?
qué medidas piensa tomar la Comisión contra las autoridades francesas en caso de que no hayan modificado las normas de autorización para quienes estén en posesión de un título expedido por otro Estado miembro, de conformidad con la Directiva 92/51/CEE?

bevestigd door de weegregisters en de op basis daarvan uitgereikte facturen.
según lo acreditado por las notas de pesaje y las facturas expedidas sobre la base de éstas.

is de Helleense Republiek slechts verplicht om de in artikel 2 bedoelde rechtsgevolgen te verbinden aan de door de andere Lid-Staten uitgereikte diploma's, certificaten en andere titels voor de uitoefening in loondienst,
la República Helénica sólo estará obligada a reconocer el valor dispuesto en el artículo 2 a los diplomas, certificados y otros títulos expedidos por los Estados miembros para el ejercicio por cuenta ajena,

van artikel 28 quater, A. De belastingplichtige moet een dubbel bewaren van alle uitgereikte documenten.
parte A. El sujeto pasivo deberá conservar un duplicado de todos los documentos expedidos.

de verschuldigde btw had moeten berekenen, de factuur zowel in het register van uitgereikte facturen als in het register van aankopen had moeten inschrijven,
calcular el IVA devengado, anotar dicha factura en el registro de facturas emitidas así como en el registro de adquisiciones, de modo que habría obtenido un crédito de

Vanaf 19 januari 2018 moet de typegoedkeuring van aan professionele bestuurders uitgereikte rijbewijzen, waarin dus de functies van de bestuurderskaart zijn geïntegreerd,
A partir del 19 de enero de 2018, la homologación de los permisos de conducción entregados a conductores profesionales, que incluyan, por tanto, las funciones de la tarjeta de tacógrafo de conductor,

tussenpersoon optreden zonder houder te zijn van een door de minister van Justitie uitgereikte vergunning.
actuar como intermediario en tales transacciones, sin poseer una licencia expedida por el Ministerio de Justicia para tal fin.

door daaraan op zijn grondgebied hetzelfde rechtsgevolg toe te kennen als aan de door hemzelf uitgereikte diploma's, certificaten en andere titels.
les dará en su territorio igual efecto que a los diplomas, certificados y otros títulos por él expedidos.

op zijn grondgebied hetzelfde rechtsgevolg toe te kennen als aan de door hemzelf uitgereikte diploma's, certificaten en andere titels.
igual efecto que a los diplomas, certificados y otros títulos por él concedidos.

op zijn grondgebied hetzelfde rechtsgevolg toe te kennen als aan de door hemzelf uitgereikte diploma's, certificaten en andere titels.
igual efecto, en su territorio, que a los diplomas, certificados y otros títulos por él concedidos.

Er zijn meer dan 7 000 beurzen uitgereikt aan studenten en academici.
También se han concedido más de 7 000 becas a estudiantes y académicos.

Cottage winnende brouwer twee nationale prijzen voor de beste homebrew ACCE uitgereikt door de Spaanse vereniging van Brewers ceseros Twee minuten lopen van het dorpje Pontons.
Casa rural cervecera ganadora de dos premios nacionales a la mejor cerveza casera otorgado por la ACCE Asociación de cerveceros ceseros españoles A dos minutos caminando del pueblo de Pontons.

University 18 MBA programma zijn geaccrediteerd diploma's, uitgereikt door de Karnataka State Open Universiteit,
Universidad 18 programas de MBA están acreditados grado de, otorgado por la Universidad del Estado de Karnataka abierto,

het enige onderscheid in zijn geschiedenis uitgereikt door de Duitse fabriek,
única distinción otorgada en su historia por la fábrica alemana,

ontvangt u een drievoudig diploma uitgereikt door ENEB goedgekeurd
recibirás una triple titulación expedida por ENEB avalada

Onze olijfolie Obeid Plus 30 x heeft ontvangen het certificaat van organische overeenstemming uitgereikt door het ministerie van landbouw van El Borouj(Marokko).
Nuestro aceite de oliva Obeid Plus 30 x ha recibido el certificado de conformidad orgánica otorgado por el Ministerio de agricultura de El Borouj(Marruecos).

De detector moet worden geïnstalleerd door een vakman met een geldig certificaat uitgereikt door een bevoegde fabrikant.
La instalación del detector debe ser hecha por un técnico con los conocimientos necesarios y un certificado válido emitido por el fabricante.

In 1989 maakte hij zijn eerste korte film, uitgereikt op het Festival van Lucca van het volgende jaar.
En 1989 hizo su primer cortometraje, premiado en el Festival de Lucca el año siguiente.