PUBLICADAS - vertaling in Nederlands

• gepubliceerd
• geplaatst
• uitgebrachte
• uitgegeven
• gepost
• bekendgemaakt
• vrijgegeven
• verschenen
• bekendgemaakte
• zijn vrijgegeven
• openbaar
• zijn bekendgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Publicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta lista reemplaza a las listas precedentes publicadas en el Diario Oficial.
Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden.

La duración se define en las directrices correspondientes publicadas por la Agencia.
De duur is vastgelegd in de desbetreffende richtsnoeren die het Bureau heeft gepubliceerd.

El Service Pack incluye, asimismo, actualizaciones publicadas anteriormente para Word Viewer 2003.
Dit servicepack bevat ook updates die eerder zijn uitgebracht voor Project 2003.

¿Cómo reaccionan a las nuevas políticas recientemente publicadas por RR?
Hoe reageren zij op de nieuwe beleidsrichtlijnen die HR zojuist heeft gepubliceerd?

Relevancia de las noticias publicadas.
De relevantie van het gepubliceerde nieuws.

Las versiones revisadas serán publicadas en Internet.
Herziene versies zullen op het internet worden geplaatst.

Plazo de validez o vigencia de las Ofertas publicadas.
Geldigheidsduur en toepassing van het gepubliceerde Aanbod.

Esta actualización reemplaza las actualizaciones publicadas anteriormente 3205402(Windows 7/Windows Server 2008 R2)
Deze update vervangt de eerder uitgebrachte updates voor 3205402(Windows 7/Windows Server 2008 R2)

Estos ejemplos de películas publicadas anteriormente que son similares en estilo
Deze voorbeelden van eerder uitgebrachte films die qua stijl of inhoud vergelijkbaar zijn,

Siempre la Megadrive con estos juegos de caja y las instrucciones publicadas por la empresa Li-Cheng He mencionado un poco antes.
Altijd de Megadrive met deze box spelletjes en instructies uitgegeven door de vennootschap Li-Cheng Ik noemde een beetje vroeger.

Otra poderosa herramienta para encontrar niños desaparecidos han sido las fotografías publicadas en tablones de anuncios en tiendas Walmart,
Een ander krachtig instrument voor zoeken naar vermiste kinderen geweest foto's gepost op bulletin boards bij Walmart winkels,

También seguimos todas las prácticas en esta área y todas las directrices publicadas de los organismos reguladores para adaptar nuestras medidas de protección de manera continua y apropiada.
We volgen ook alle praktijken op dit gebied en alle uitgegeven richtlijnen van de toezichthoudende instanties om onze beschermingsmaatregelen voortdurend en adequaat aan te passen.

No difiere mucho de las versiones publicadas previamente. Sin embargo, hay una diferencia principal observada
Het verschilt niet veel van de eerder uitgebrachte versies, maar er is echter één belangrijk verschil tussen de nieuwe

todas las notas de parches en el futuro serán publicadas en su subreddit, y que habrá actualizaciones semanales de su parte de ahora en adelante.
alle toekomstige patch notes worden gepost op hun subreddit en dat er wekelijkse updates verschijnen vanaf nu.

Puede bloquear aplicaciones en un cambiador de tareas(éstas no serán publicadas por Android), o tocando para abrir su página de información.
U kunt apps vergrendelen in een taakwisselaar(deze worden niet vrijgegeven door Android) of door te tikken om hun informatiepagina te openen.

La NIIF 10 Estados financieros consolidados y la NIIF 11, publicadas en mayo de 2011,
IFRS 10 Geconsolideerde jaarrekening en IFRS 11, uitgegeven in mei 2011, wijzigden alinea 5

Windows XP SP3 es una actualización acumulativa que incluye todos las actualizaciones publicadas previamente para Windows XP, incluyendo las actualizaciones de seguridad.
Windows XP SP3 is een cumulatieve update die een groot aantal eerder uitgebrachte updates voor Windows XP bevat, inclusief beveiligingsupdates.

Los Knickerbockers redactaron veinte reglas publicadas en 1845, las cuales constituyeron el fundamento del reglamento del béisbol moderno.
The Knickerbockers ontwikkelde een set van twintig regels, verschenen voor het eerst in 1845, die de basis van de moderne honkbal geworden.

Las imágenes, publicadas en la página de Facebook de la embajada palestina en Túnez,
De afbeeldingen, gepost op de Facebook-pagina van de Palestijnse ambassade in Tunesië,

Mientras que el número se redujo ligeramente de 2016, mas que 50 solicitudes de patentes publicadas por el organismo en los últimos dos años reflejan esta línea de pensamiento.
Terwijl het aantal licht gedaald van 2016, meer dan 50 octrooiaanvragen vrijgegeven door het agentschap in de afgelopen twee jaar weerspiegelen deze lijn van denken.