Voorbeelden van het gebruik van Heeft gepubliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alleen omdat de man geen deftige proefklinieken heeft gepubliceerd of een superoperatie heeft gedaan
Als u een nieuwe app heeft die u nog niet eerder heeft gepubliceerd, moet u uw app classificeren met het vorige classificatiesysteem.
Si tienes una app nueva que no publicaste antes, debes clasificarla con el sistema de clasificación anterior.Als u een nieuwe app heeft die u nog niet eerder heeft gepubliceerd, moet u uw app classificeren met het vorige classificatiesysteem.
Si tienes una aplicación nueva que aún no hayas publicado, debes clasificarla con el sistema de clasificación anterior.Nadat u 50 360°-foto's heeft gepubliceerd, wordt u uitgenodigd om
Ik heb er echter gisteren al op gewezen dat een aantal lidstaten een geconsolideerde versie van het Verdrag heeft gepubliceerd.
Pero, como ya indiqué ayer, varios Estados miembros han publicado una versión consolidada del Tratado.zijn op hun verzoek al onderzocht in het Convergentieverslag dat de ECB in mei 2006 heeft gepubliceerd.
Een uitstekende informatiebron in België is de FGD Economie, die een informatiebrochure heeft gepubliceerd.
La fuente excelente de información en Bélgica es la FGD Economy publicada en el folleto informativo.Daarom betreur ik het dat de Commissie niet de mededeling over de financiering voor nieuwe koolstofarme technologieën heeft gepubliceerd.
Por eso lamento que la Comisión no publicara la comunicación sobre la financiación de nuevas tecnologías con emisiones bajas de CO2.Het vormt een aanvulling op de NPL-leidraad die de ECB in maart 2017 heeft gepubliceerd en die zich op kwalitatieve aspecten richt.
El apéndice complementa a la Guía sobre préstamos dudosos publicada por el BCE en marzo de 2017, que se centra en aspectos cualitativos.Dat staat te lezen in de beslissing die de btw-administratie op fisconetplus heeft gepubliceerd.
Que se puede leer en la decisión de que la administración del IVA Fisconetplus publicada.Het idee voor de publicatie van het boek is ontstaan nadat Yuri Millares,'Los últimos trashumantes de Canarias'(‘De laatse nomaden van Canarias') heeft gepubliceerd.
La idea surge después de que Yuri Millares publicase'Los últimos trashumantes de Canarias'.Deze cijfers zijn te vinden op het Scorebord van de consumentenvoorwaarden 2013 dat de Europese Commissie vandaag heeft gepubliceerd.
Estos son, entre otros, los resultados del Cuadro de Indicadores de las Condiciones de los Consumidores de 2013 que publica hoy la Comisión Europea.Alain is onze klant in Frankrijk, die onlangs een bericht heeft gepubliceerd over zijn nieuwe geplant tankinstallatie.
Alain es nuestro cliente en Francia y recientemente publicamos un post sobre su nueva instalación de tanque plantado.Dat blijkt uit de 28 landenprofielen over gezondheidszorg die de Commissie vandaag samen met een begeleidend verslag heeft gepubliceerd.
Esto es lo que se desprende de los 28 perfiles sanitarios nacionales publicados hoy por la Comisión, junto con el informe complementario.McAfee u waarschuwt voor een virus dat zich snel verspreidt en een nieuw DAT-bestand heeft gepubliceerd om bescherming te bieden tegen het virus.
McAfee le avisa de la aparición de un virus de rápida propagación y publica un nuevo archivo DAT para hacerle frente.Als je de Canon-galerij blijft gebruiken nadat Canon updates voor deze algemene voorwaarden heeft gepubliceerd, erken je dat je bent gehouden aan deze bijgewerkte voorwaarden.
Si continúa utilizando la Galería de Canon después de que hayamos publicado actualizaciones para estas Condiciones, se compromete a cumplir las Condiciones actualizadas.De 4e INSPEC2T nieuwsbrief heeft gepubliceerd, geven een update over alle recente projectactiviteit.
El 4 º Boletín INSPEC2T se ha publicado una actualización a todas las actividades recientes de proyecto.Het Pentagon heeft het gepubliceerd. Het komt erop neer dat… binnen nu en twintig jaar de boel ontploft.
Het betreurt dat de Commissie geen gedetailleerde impactstudies heeft gepubliceerd en in sommige gevallen kennelijk zelfs geen impactstudie heeft uitgevoerd.
El CESE expresa su decepción por el hecho de que las evaluaciones de impacto detalladas de esta propuesta no se han publicado o, al parecer, en algunos casos, no De Commissie heeft veel reacties gekregen waarover zij een samenvattend verslag heeft gepubliceerd[2].
A la Comisión llegaron numerosas tomas de posición, que 
