PUBLICARA - vertaling in Nederlands

• publiceerde
• publicatie
• had gepost
• plaatste
• publiceren
• publiceert
• uitbracht

Voorbeelden van het gebruik van Publicara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho documento proponía que el Reino Unido no publicara los resultados de las investigaciones.
Dit document zou gesuggereerd hebben dat het Verenigd Koninkrijk de onderzoeksresultaten beter niet kon publiceren.

Matthias de Suiza hizo que 2017 publicara un artículo sin barnizar sobre su pasión por el Saab.
Matthias uit Zwitserland liet 2017 een onverbloemd artikel publiceren over zijn Saab-passie.

esa, y llegara a suceder, y la prensa lo publicara, eso sería para mi gloria.
het gebeurde en de kranten publiceerden het en de tijdschriften, dan zou het tot mijn eer zijn.

Solo la persona que publicara la pregunta original(si es otra persona)
Alleen degene die de oorspronkelijke vraag heeft gepost(als dit iemand anders is),

Me encantaría. Pero si los publicara en su estado actual, me mandarían a un asilo psiquiátrico.
Graag, maar als ik ze nu publiceer, beland ik in het gekkenhuis.

alcanzó la fama en 2012 después de que Bryan publicara una foto de ella en Reddit.
werd beroemd in 2012 nadat eigenaar Bryan een foto van haar op Reddit plaatste.

Además, pidió a la policía que publicara las imágenes grabadas por las cámaras de termovisión para demostrar que la familia no se encontraba en territorio croata.
Hij roept de politie ook op om de volledige opnames van de thermovision-camera's te publiceren om te bewijzen dat de familie zich niet op het Kroatische grondgebied bevond.

Literalmente cuando Shirky comenzó-- luego de que publicara su artículo fue algo que básicamente le dio un nuevo tipo de prioridad a los recién llegados.
Letterlijk toen Shirky begon-- nadat hij zijn artikel had gepubliceerd-- aan iets dat een nieuw soort van prioriteit gaf aan nieuwe gebruikers.

Nunca olvidaré cuántas veces el equipo editorial me molestó para que publicara un recuerdo de Minecraft mientras estábamos ocupados terminando la actualización Aldeas y saqueadores.
Ik vergeet nooit meer hoe vaak het redactieteam mij lastig viel om een Minecraft-geheugen, terwijl we druk bezig waren een update voor Village& Pillage af te ronden.

Claro, planeaba dejar el país antes de que yo lo publicara, pero su salida se frustró cuando Redding averiguó que
Tuurlijk, hij was van plan het land te verlaten voordat ik zou publiceren, maar dat ging niet door toen Redding door had

El maldito comisionado del condado hizo que el Sr. Merrick publicara que los títulos de las minas serían decididos caso por caso.
Die verdomde county commissaris liet Mr Merrick kennisgeving… van eigendomsclaims ophangen die per geval worden bekeken.

Incluso antes de que Brian Clark publicara su estudio, otros investigadores ya habían demostrado tales vínculos entre el cerebro
Voordat Brian Clark zijn onderzoek had gepubliceerd hadden andere onderzoekers ook al de connectie aangetoond tussen de hersenen

Quiero decir, después de que publicara esa odiosa pieza,
Na zijn gepubliceerde haatstuk ben ik zeer verbaasd

Por eso lamento que la Comisión no publicara la comunicación sobre la financiación de nuevas tecnologías con emisiones bajas de CO2.
Daarom betreur ik het dat de Commissie niet de mededeling over de financiering voor nieuwe koolstofarme technologieën heeft gepubliceerd.

Si razonaba que solo un periodista de la corriente principal publicara mi testimonio contra Antony Kidman, se abriría la red internacional de tráfico de niños.
Als er ook maar één journalist van de mainstream mijn getuigenis tegen Antony Kidman zou publiceren, redeneerde ik, zou het internationale netwerk voor kinderhandel wijd openbreken.

En 2005 ó 2006 le pedí a un periodista del periódico De Telegraff que lo investigara y publicara lo que estaba sucediendo.
Ik vroeg een journalist van De Telegraaf in 2005 of 2006 dit voor mij te onderzoeken en te publiceren in de krant.

presentara sus excusas por escrito y publicara un comunicado, a su costa, en el periódico Hospodářskénoviny.
op eigen kosten een mededeling te publiceren in de krant Hospodářské noviny.

Posteriormente, lo llamé por teléfono y le pedí que investigara y publicara mi historia completa.
Ik belde vervolgens en vroeg hem om mijn volledige verhaal te onderzoeken en te publiceren.

la demandante remitió un primer escrito a la demandada en la que le pedía que publicara una rectificación del IE 1/96.
zond verzoekster de Rekenkamer een eerste brief, waarin zij deze verzocht een rectificatie van het SV 1/96 te publiceren.

Le pregunté a un periodista del diario De Telegraaf en 2005 o 2006 que investigara y publicara en el periódico lo que estaba pasando.
Ik vroeg een journalist van De Telegraaf in 2005 of 2006 dit voor mij te onderzoeken en te publiceren in de krant.