PUBLICAMOS - vertaling in Nederlands

• we publiceren
• we plaatsen
• we posten
• vrijgeven
• publicatie
• posten
• uitgebracht
• uitbrachten
• publiceerden we
• we publiceerden
• plaatsten we
• we gepubliceerd
• we gepost

Voorbeelden van het gebruik van Publicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La sensibilidad de la prueba cuando primero publicamos estaba sobre el 93%.
De gevoeligheid van de test toen wij eerst publiceerden was meer dan 93%.

Publicamos testimonios de clientes en nuestro sitio web, los cuales pueden contener información personal.
Wij plaatsen aanbevelingen van klanten op onze website die persoonlijke informatie kunnen bevatten.

Es por eso que, desde el 2013, publicamos un informe de transparencia semestralmente.
Apple publiceert sinds 2013 ieder half jaar een transparantie-rapport.

Por temas de seguridad no publicamos los datos bancarios en esta página.
Om veiligheidsredenen plaatsen wij geen bankgegevens op de site.

Publicamos los resultados de trasplante en fotos con el permiso de nuestros clientes.
Wij plaatsen foto's van haartransplantatie resultaten met de toestemming van onze klanten.

Y los publicamos en línea, gratis.
En we plaatsten ze online, gratis.

¡No publicamos nada en tu muro!
Wij plaatsen niets op je prikbord!

Publicamos varios papeles en gorrones médicos y científicos.
Wij publiceerden een aantal documenten in medische en wetenschappelijke dagboeken.

¡echa un vistazo en Instagram, las publicamos allí!
Een kijkje nemen op Instagram, plaatsen we ze daar!

Junto con este informe anual, publicamos nuestro estado financiero auditado para 2011.
Samen met dit jaarverslag hebben we onze middels audit bevestigde financiële gegevens voor 2011 gepubliceerd.

El estudio que publicamos el año pasado.
Het onderzoek dat we vorig jaar hebben gepubliceerd.

¿Qué opinas si escribimos juntos y publicamos?
Wat als wij samen schrijven en het laten publiceren?

Estás hablando de los números que publicamos el Martes de los exámenes?
Heb je het over de lengtes die we dinsdag uit de onderzoeken gepubliceerd hebben?

Mañana a las 3, o lo publicamos en la web.
Morgen rond drie uur, of we plaatsen het op de website.

Y ésta es la primera foto que publicamos.
En dit is de eerste foto die wij ooit gepubliceerd hebben.

Al contrario, el año pasado publicamos varios informes especiales, veinticinco en total.
We hebben het afgelopen jaar vele speciale verslagen gepubliceerd, 25 in totaal.

fuentes que fueron afectadas por lo que publicamos.
bron is getroffen door wat we hebben gepubliceerd.

No, pero no lo publicamos.
Nee, we maken het niet openbaar.

También publicamos todo tipo de consejos
We plaatsen ook allerlei tips

Publicamos en Facebook, ansiando los"me gusta" de las personas que se toman el tiempo para prestarnos atención.
We posten op Facebook en verlangen naar de 'likes' van mensen die de tijd nemen om aandacht aan ons te schenken.