HAN PUBLICADO - vertaling in Nederlands

• gepubliceerd
• hebben gepost
• hebben geplaatst
• hebben vrijgegeven
• hebben uitgegeven
• verschenen
• hebben bekendgemaakt
• publiceerden
• publiceren
• publiceerde

Voorbeelden van het gebruik van Han publicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los investigadores han publicado un informe público sobre el exploit.
de onderzoekers hebben vrijgegeven een openbaar rapport over de te exploiteren.

Señor Presidente, hasta ahora se han publicado tres programas indicativos nucleares en el plano comunitario, que representan proyectos a largo plazo.
Mijnheer de Voorzitter, tot nu toe zijn drie indicatieve programma's op het gebied van kernenergie gepubliceerd op het niveau van de Gemeenschap die een aantal doelstellingen op lange termijn bevatten.

Con Facebook se puede volver a publicar rápidamente lo que otros han publicado, por ejemplo,
Op Facebook kun je makkelijk dingen delen die anderen hebben geplaatst, zoals statusupdates, afbeeldingen,

Podría ser la razón por la que no han publicado ninguna copia de su licencia comercial.
Het kan de reden zijn waarom ze geen kopieën van hun handelsvergunning hebben gepost.

Añadir la tomates datterini de cocción continua hasta que no han publicado el agua de vegetación.
Voeg de datterini tomaten voortgezette koken totdat zij de vegetatie water niet hebben vrijgegeven.

Los representantes de la comunidad religiosa no dejarán de señalar las numerosas publicaciones que han publicado sobre el tema.
Vertegenwoordigers van de geloofsgemeenschap zullen niet nalaten te wijzen op de vele publicaties die ze over het onderwerp hebben uitgegeven.

Lo cierto es que se han publicado dos o tres informes en Gran Bretaña y Estados Unidos en los que se medía la cantidad de energía utilizada al jugar a Wii Sports.
Er zijn in Groot Brittannië en Amerika twee of drie rapporten gepubliceerd over de hoeveelheid energie die je verbruikt in Wii Sports.

Se han publicado avisos de páginas completas en los periódicos
Er verschenen paginagrote advertenties in kranten,

Según el experiencia de los usuarios que han publicado su Revisión del usuario en la página de inicio de Manufacture,
Volgens de ervaring van gebruikers die hun Gebruikersbeoordeling op de Manufacture homepage hebben geplaatst, werkt Winsol echt

La primera parte es por lo saboreó los jugadores que los autores han publicado cinco versiones del juego.
Het eerste deel is zo genoot de spelers die de auteurs vijf versies van het spel hebben vrijgegeven.

las aplicaciones conectadas han publicado en su nombre.
die gekoppelde apps namens jou hebben gepost.

carteras de inversión y estrategias de interacción conforme a estos objetivos, y han publicado los resultados de ello.
engagementstrategieën beoordeeld aan de hand van deze doelen en hun bevindingen gepubliceerd.

PACTE, LACE,etc, se han publicado manuales y guías prácticas en los que se resumen los conocimientos prácticos adquiridos con la cooperación.
Laceprogramma enz., zijn handleidingen en gidsen verschenen met praktische kennis die is opgedaan tijdens de samenwerking.

después que nuestros clientes han publicado con Blackwolf antes y después de su experiencia.
na foto's die onze klanten voor en na hun ervaring bij Blackwolf hebben geplaatst.

Finlandeses en Rovio tratando de sacar el máximo provecho de la popularidad de su mejor-venta de productos en colaboración con Facebook han publicado la versión Angry Birds Amigos Android y iOS.
Finnen bij Rovio proberen om optimaal te profiteren van de populariteit van hun best verkochte product te nemen in samenwerking met Facebook hebben vrijgegeven versie Angry Birds Friends Android en iOS.

fuente de noticias y simplemente observar lo que otros han publicado se considera uso pasivo de las redes sociales.
alleen maar kijken naar wat anderen hebben gepost, wordt beschouwd als passief gebruik van sociale media.

Estos investigadores ya han publicado artículos sobre la predicción de color de los ojos
De onderzoekers publiceerden al eerder over het voorspellen van de oogkleur

e incluso se han publicado artículos sobre ti en periódicos coreanos.
en er verschenen zelfs enkele artikels over jou in de Koreaanse kranten.

de su zona y ver las fotos que otros usuarios han publicado, que se muestran de forma clara en el mapa.
uw gebied delen en fotos op de kaart bekijken die andere gebruikers hebben geplaatst.

Los redditors son conocidos por buscar el historial de otros usuarios para ver qué más han publicado.
Redditors zijn berucht om het opzoeken van de geschiedenis van andere gebruikers om te zien wat ze nog meer hebben gepost.