DE AANTIJGINGEN - vertaling in Spaans

• las alegaciones
• acusaciones
• los cargos
• las denuncias
• los alegatos

Voorbeelden van het gebruik van De aantijgingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De regering verwerpt de aantijgingen en vermoedt dat in ieder geval een deel van de problemen te wijten is aan zuiveringen binnen het militante linkse kamp.
El Gobierno rechaza estas acusaciones y sospecha, al menos en parte, de purgas en el seno de la militancia de izquierdas.

We hebben geen bewijs gevonden, meneer, wat de aantijgingen van de Veiligheidsdienst ondersteunt, dat er.
No encontramos evidencias, señor que apoyen la acusación de la División Especial de que hay--.

Smeek God u te beschermen tegen de boosaardigheid van deze mensen en u te zuiveren van de aantijgingen van de weerspannigen.
Ruega a Dios que te proteja de la maldad de estos hombres y te purifique de las insinuaciones de los recalcitrantes.

geloof ik niet dat de aantijgingen dat volledigheid nu onvermijdelijk is.
no crean a las afirmaciones que la plenitud ahora es inevitable.

De Israëlische premier Benjamin Netanyahu weergalmde de verklaring van Trump en noemde de aantijgingen onwaar.
El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, se hizo eco de la declaración de Trump y calificó las acusaciones de falsas.

Chiquita en C1 inhoudelijk de aantijgingen van de Commissie dat Chiquita
el Sr. C1 contradijeron explícitamente las alegaciones de la Comisión según las cuales Chiquita

maar ik neem de aantijgingen erg serieus
pero tomo estas acusaciones muy seriamente,

De aantijgingen van de Amerikaanse regering zouden inhouden
Las alegaciones del Gobierno americano se refieren,

De organisatie is er zich van bewust dat enkele rechtbanken sommige van de aantijgingen aan het onderzoeken zijn en vraagt aan de Spaanse overheid om medewerking te verlenen aan deze onderzoeken.
La organización tiene conocimiento de que los tribunales están investigando algunas de las denuncias y pide al gobierno español que colabore plenamente con las autoridades judiciales en el contexto de estas investigaciones.

Het roept de aantijgingen uit de Britse krant Sunday Times in herinnering,
También evoca las alegaciones del periódico británico Sunday Times,

heeft daardoor snel gehandeld naar aanleiding van de serieuze aantijgingen", laat de Londense club weten in een statement.
por lo tanto, actuó de inmediato debido a la seriedad de estas acusaciones”, dijo el equipo del este de Londres en un comunicado.

Ik ken Clarence Thomas al ruim 30 jaar. Ik vind de aantijgingen van Ms Hill belachelijk… en totaal niet in
Conozco al Juez Clarence Thomas desde hace más de 30 años… y encuentro los alegatos de Anita Hill, no sólo ridículos,

Volgens de aantijgingen van de verschillende slachtoffers,
Según las denuncias de las diferentes víctimas,

Zoals uiteengezet in de aantijgingen van de rechtszaak, richtte Malwarebytes zich op Enigma Software juist
Como se estableció en los alegatos de la demanda, Malwarebytes apuntó a Enigma Software precisamente

zal het bericht hebben de neiging te schrikken hen meer, vooral de aantijgingen van schendingen van het auteursrecht.
el mensaje tiende a asustarlos más, especialmente las denuncias de violaciones de copyright.

Er is weinig kennis van het Verdrag en de demagogische aantijgingen van de tegenstanders van het Verdrag en van een sterke Europese Unie blijven dikwijls onweersproken.
El conocimiento del Tratado es muy limitado y las acusaciones demagógicas de quienes se oponen al mismo, así como de quienes se oponen a una Unión Europea fuerte, suelen quedar sin respuesta.

Wanneer de aantijgingen van schadelijke dumpingpraktijken waar blijken te zijn,
En caso de que las alegaciones de dumping y perjuicio consiguiente estén justificadas,

Indien de aantijgingen van schadelijke dumpingpraktijken waar blijken te zijn,
En caso de que las alegaciones de dumping y consiguiente perjuicio estén justificadas,

Roemenië aangespoord onderzoek te doen naar de aantijgingen dat er geheime detentiecentra zouden bestaan,
Rumanía a que lleven a cabo investigaciones sobre las alegaciones de la existencia de centros de detención secretos

Waaruit we kunnen opmaken dat de aantijgingen van het Verenigd Koninkrijk
Ello permite concluir que las afirmaciones del Reino Unido