DE BESCHULDIGING - vertaling in Spaans

• acusación
• la alegación
• acusado
• cargos
• la incriminación
• la imputación
• la denuncia
• el alegato
• las alegaciones
• acusaciones
• acusar

Voorbeelden van het gebruik van De beschuldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn advocaat verwierp de beschuldiging als “niet verenigbaar met de werkelijkheid.
Su abogado había rechazado el cargo como"no compatible con la realidad.".

Begrijpt u de beschuldiging?
¿entiende los cargos?

Ontken jij de beschuldiging van Pius?
¿Estás negando las acusaciones de Pío?

Wat is de beschuldiging?
¿Cuáles son los cargos?

U weet dat de beschuldiging van verraad absurd is.
Sabéis que los cargos por traición son absurdos.

U hebt de beschuldiging gehoord.
Habéis oído los cargos.

Op de beschuldiging van poging tot verkrachting,
En el cargo de intento de violación,

Op de beschuldiging van ontvoering, vinden we de verdachte schuldig.
En el cargo de secuestro, encontramos al acusado culpable.

Ik hoop dat de beschuldiging volledig terecht is.
Espero que lo que tengan en su contra sea completamente sólido.

Hier eindigt de eerste beschuldiging tegen u.
Aquí termina el primer punto de acusación en su contra.

De beschuldiging van Herbert Thallman, voortvluchtig.
Incriminación de Herbert Thallman, fugitivo.

Wat is de beschuldiging, smeris?
¿Cuáles son los cargos, Agente?

Verdachte Man Yeung, Op de beschuldiging van gewapende overval".
Acusado Man Yeung, en el cargo de robo a mano armada".

Het had niets te maken met de beschuldiging van verkrachting in Atlanta?
¿No tuvo nada que ver con los cargos por violación en Atlanta?

De beschuldiging van Joanna was zeer vriendelijk
El cargo de Joanna era muy amable

Bovenop de beschuldiging wegens ontvoering volgen mogelijk nog andere aanklachten.
Además de la acusación de secuestro, es posible que se enfrenten a otros cargos.

Wat is de beschuldiging, meneer?
¿Cuales son los cargos, señor?

Door enkele nieuwe gebeurtenissen is de aard van de beschuldiging veranderd.
Hay nuevos eventos que han salido a la luz… que cambian la naturaleza de esta alegación.

Nee, George zit vast achter de beschuldiging.
No, George es muy probable que detrás de las acusaciones.

De Argentijn heeft tot 5 april om te reageren op de beschuldiging.
El argentino dispone ahora hasta el 5 de abril para responder a las acusaciones.