DE BESCHULDIGING - vertaling in Duits

• die Beschuldigung
• die Behauptung
• Anschuldigungen
• Anklage
• Vorwurf
• Behauptung
• Anklagepunkt
• den Tatvorwurf

Voorbeelden van het gebruik van De beschuldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beschuldiging is doodslag
Die Anklage lautet auf vorsätzlichen Totschlag

Wat is de beschuldiging? Arresteer hem.
Wie lautet die Anklage? Sperrt ihn ein.

De beschuldiging van roofmoord afzwakken zal niet lukken. Waarschijnlijk wel.
Wahrscheinlich. Die Anklage„Raub mit Todesfolge“ wird ihm nicht erspart bleiben.

Wat is je reactie op de beschuldiging op Bleacher Report?
Was sagen Sie zu den Vorwürfen im Bleacher Report?

Snelle reactie van de congresleiders op de beschuldiging… dat beide partijen Amerika's veiligheid politiseren.
Dass beide Parteien Amerikas Sicherheit politisch ausnutzen. Prompt reagierte der Kongress auf die Anschuldigungen.

Snelle reactie van de congresleiders op de beschuldiging… dat beide partijen Amerika's veiligheid politiseren.
Prompt reagierte der Kongress auf die Anschuldigungen, dass beide Parteien Amerikas Sicherheit politisch ausnutzen.

Belachelijker dan de beschuldiging van moord op een ter dood veroordeelde?
Lächerlicher als jemanden des Mordes an einem Todeskandidaten zu beschuldigen?

Wat is de beschuldiging?
Was genau sind die Anschuldigungen?

Maar… de beschuldiging is gemaakt,
Aber der Vorwurf steht jetzt im Raum,

We hoorden de beschuldiging dat je deed alsof om zakelijke redenen.
Dass Sie des Geschäfts wegen vortäuschten, Stephanie zu lieben.- Tracy, wir haben gehört.

We namen de beschuldiging serieus, dus hebben we Luke zijn stier bekeken.
Wir nahmen die Anschuldigung ernst und prüften Lukes Bullen.

Schuldig. Op de beschuldiging van moord op John Howlett.
Zur Anklage wegen des Mordes an John Howlett: Schuldig.

De beschuldiging is laster.
Die Anschuldigung ist Verleumdung.

De beschuldiging dat China neo-kolonialisme bedrijft is niet geheel ongerechtvaardigd.
Die Anschuldigung, dass China eine neokoloniale Politik betreibt, ist durchaus nicht unberechtigt.

En ze lieten de beschuldiging vallen, maar ik kan het niet weer verpesten?
Und sie ließen die Anklagen fallen, aber ich muss sauber bleiben, okay?

de uitdaging is er en de beschuldiging ook.
Frau Präsidentin, und die Anklage auch.

Ons grootste probleem, eerlijk gezegd… is de beschuldiging jegens uw dochter.
Frankly, das größte Problem dem wir nachgehen müssen… sind die Anschuldigungen deiner Tochter gegenüber.

Als we een inwoner van Setauket gaan ophangen… moet de beschuldiging bevestigd worden.
Wenn wir einen Bürger von Setauket hängen, sollten die Anschuldigungen bestätigt sein.

u echt verrast was door de beschuldiging.
Sie es nicht waren. Denn Sie waren von der Anschuldigung wirklich überrascht.

Horne, de katholieken kunnen zichzelf niet redden van de beschuldiging van.
Horne, die Katholiken nicht, sich von dem Vorwurf zu retten.