DE DAGVAARDING - vertaling in Duits

• Vorladung
• die Zwangsvorladung
• die Klageschrift
• Zwangsvorladung
• die Auskunftsanordnung

Voorbeelden van het gebruik van De dagvaarding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik krijg net de dagvaarding in de kamer van m'n jongen.
Ich habe gerade eine Vorladung bekommen.

De dagvaarding van Foerstel is verworpen.
Die Vorladung von Director Foerstel wurde abgewiesen.

Ik wilde u updaten over de dagvaarding. Wat is er?
Ein Update zur Sache mit der Vorladung. Was gibt's?

Je gaf hem de dagvaarding, dus scheer je nu weg.
Du hast die Vorladung abgegeben, also verschwinde einfach.

De anderen werden genoemd in de dagvaarding, die vanavond uitkomt.
Die anderen sollten in der Anklage benannt werden, die heute rausgeht.

De dagvaarding is ingetrokken.
Die Vorladung wurde abgewiesen.

Je zag de dagvaarding toch?
Aber du hast die Vorladung gesehen?

Heb je de dagvaarding?
Haben Sie den Beschluss?

Neemt u de dagvaarding aan voor uw kantoor?
Nehmen Sie für Ihre Kanzlei eine Vorladung entgegen?

In de dagvaarding staat dat ik Feng heb gesproken.
Wie in der Vorladung erwähnt, Mr. Tusk, habe ich mit Xander Feng geredet.

De dagvaarding met mijn naam erop.
Die Vorladung mit meinem Namen darauf.

Ik heb de dagvaarding.
Aber ich habe die Verfügung.

Alle acht werden binnen ongeveer een week na de dagvaarding naar Den Haag overgebracht.
Alle acht wurden innerhalb etwa einer Woche nach Anklageerhebung nach Den Haag überstellt.

Ziet u af van het lezen van de dagvaarding?
Verzichten Sie auf die Verlesung der Anklageschrift?

Dit ook, de dagvaarding.
Das auch… die Subpoena.

Califati weet het van de dagvaarding.
Der Califati hat von der Vorladung Wind bekommen.

Daarom verzoeken wij u de dagvaarding te vernietigen.
Darum beantragen wir respektvoll, die Vorladung aufzuheben.

Over twee weken krijgt u de dagvaarding.
In zwei Wochen kriegen Sie die Vorladung.

Waardoor hij misschien de dagvaarding intrekt.
Damit er die Vorladung zurücknimmt.

De informant die je aanhaalt in de dagvaarding.
Der, den Sie in der Vorladung zitieren.