HOORZITTING - vertaling in Duits

• Anhörung
• Hearing
• Verhandlung
• Bewährungsanhörung
• Vernehmung
• Kautionsanhörung
• Gerichtstermin
• Voruntersuchung
• Anhörungen

Voorbeelden van het gebruik van Hoorzitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik neem deel aan 'n hoorzitting over mijn rechten en status.
Ich nehme an einer Verhandlung um meinen Rechtsstatus teil.

De hoorzitting is over twee dagen.
Die Kautionsanhörung ist für übermorgen angesetzt.

Hij was bij je broer's hoorzitting.
Sie trafen ihn bei der Bewährungsanhörung Ihres Bruders.

Wanneer had je me willen vertellen over de hoorzitting van Visser?
Wann wolltest du mir von Vissers Anhörung erzählen?

En ik denk dat je hoorzitting voor onbepaalde tijd wordt uitgesteld.
Verschoben wird. dass Ihr Gerichtstermin auf unbestimmte Zeit… -Und ich denke.

De hoorzitting is morgenochtend.
Die Kautionsanhörung ist für morgen angesetzt.

Ik vroeg me af waarom je gisteren niet bij de hoorzitting was.
Ich habe mich gefragt, warum du gestern nicht bei der Verhandlung warst.

Katherine McClain regelt je hoorzitting.
Katherine McClain veranlasst deine Bewährungsanhörung.

Ik ben senator Sperling… voorzitter van de hoorzitting.
Ich bin Senator Sperling, der Vorsitzende der Anhörung.

En vanmorgen een hoorzitting met Flaherty.
An8}Zuerst eine Voruntersuchung mit Flaherty.

Deze hoorzitting heeft op 5 juni 1992 in het gebouw van het Comité te Brussel plaatsgehad.
Diese Anhörungen fanden am 5. Juni 1992 im Ausschußgebäude zu Brüssel statt.

Die hoorzitting die je ons vandaag bezorgd hebt.
Dieser Gerichtstermin, zu dem du uns heute schleppst.

De hoorzitting is om 5:00 uur.
Die Kautionsanhörung ist um 17:00 Uhr.

Ik moet nu een hoorzitting voorbereiden.
Ich muss jetzt eine Verhandlung vorbereiten.

Cleo, ik hoorde dat je hoorzitting niet zo goed ging.
Cleo, wie ich hörte, lief deine Bewährungsanhörung nicht so gut.

Wakker worden. Mijn hoorzitting is morgen.
Meine Anhörung ist morgen. Aufwachen.

De hoorzitting wordt gehouden door de raadadviseur-auditeur.
Die Anhörungen werden vom Anhörungsbeauftragten durchgeführt.

Dus jouw hoorzitting is niet over zes of acht weken.
Dein Gerichtstermin wird erst in acht Wochen festgelegt.

De hoorzitting is 10 dagen verschoven.
Die Kautionsanhörung wurde um zehn Tage verschoben.

Dat is een stomme vraag… na wat je bij mijn hoorzitting deed.
Das ist eine dämliche Frage, nach dem, was du bei meiner Bewährungsanhörung abgezogen hast.