HEARING - vertaling in Nederlands

• hoorzitting
• hearing

Voorbeelden van het gebruik van Hearing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

er„auf dem Weg zurück zum Pentagon“ war. Hearing der 9/11-Kommission am 17. Juni 2004.
het Pentagon was geraakt op zijn “terugweg naar het Pentagon”, Hoorzitting Commissie 11 September, 17 juni 2004.

Bei Connect Hearing sind wir stolz darauf, Beratung
Bij Connect Hearing zijn we er trots op advies

Industriepolitik veranstaltetes Hearing vom 28. und 29. Oktober 1985 in Brüssel.
industriebeleid georganiseerde hoorzitting op 28 en 29 oktober 1985 te Brussel.

Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Unitron Hearing, ein Unternehmensbereich von National Hearing Services Inc.
Ze mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Unitron Hearing, een afdeling van National Hearing Services Inc.

Aus derartigen Verweisen kann nicht abgeleitet werden, dass Unitron Hearing, ein Unternehmensbereich von National Hearing Services Inc.
Dergelijke verwijzingen impliceren niet dat Unitron Hearing, een afdeling van National Hearing Services Inc.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Geschäftskontakt bei Unitron Hearing, ein Unternehmensbereich von National Hearing Services Inc.
Voor meer informatie kunt u terecht bij uw lokale contactpersoon van Unitron Hearing, een afdeling van National Hearing Services Inc.

Dieses Dokument erläutert die Richtlinien von Unitron Hearing, ein Unternehmensbereich von National Hearing Services Inc.
In dit document wordt het beleid van Unitron Hearing, een afdeling van National Hearing Services Inc.

Ausarbeitung eines theoretischen Aktionsplans, Hearing unter den Mitarbeitern über ihre Bereitschaft zur Nutzung des Systems,
Werk een theoretisch actieplan uit, ondervraag de medewerkers over hun bereidheid om het systeem te gebruiken,

Mit dem Digital Hearing Technologie und Noise Reduction Technologie wird der Klang kristallklar bei geringen Mengen.
Met de Digital Hearing-technologie en de Noise Reduction-technologie om geluid glashelder te maken, zelfs bij lage volumes.

Hearing ihn dummerweise Fummelei gibt,
Horen hem dwaas rommelen daar,

Auch das Hearing im Ausschuß für Beschäftigung
Ook tijdens de hoorzitting in de Commissie werkgelegenheid

sehr geehrte Kommissarin Schreyer! Beim Hearing der Kommission hat Herr Liikanen gesagt,
geachte commissaris Schreyer, bij de hoorzitting van de Commissie heeft de heer Liikanen gezegd

bei The Hearing People sind Sie an der richtigen Adresse!
The Hearing People is er voor jou!

Beschäftigung des Europäischen Parlaments veranstalten gemeinsam ein Hearing über die Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer von 1989 siehe Anlage.
werkgelegenheid" van het Europees Parlement organiseren gezamenlijk een hoorzitting over het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989 zie bijlage.

weil auch beim Hearing deutlich wurde,
omdat ook tijdens de hoorzitting duidelijk is geworden

daß der Rechtsausschuß ein hearing zu dieser Frage abgehalten hat,
rechten van de burger een hoorzitting over deze kwestie heeft gehouden,

Herr Kommissar, dass Sie beim Hearing der EVP-Fraktion mit dabei waren,
aanwezig was bij de hearing van de Fractie van de Europese Volkspartij

Heute morgen haben Sie eine Rede gehalten, in den hearings haben wir viel gehört.
U hebt vanochtend een rede gehouden, we hebben veel gehoord in de hearings.

Ich werde im Verlauf der Hearings sicherlich noch erfahren, was damit gemeint ist, aber ich finde, es ist ein bisschen dünn.
In de loop van de hoorzitting zal ik zeker nog wel horen wat daarmee bedoeld wordt, maar ik vind het wat mager.

Rechtsanwalt der amerikanischen Drogenbehörde DEA, während eines Hearings in der DEA-Zentrale in Arlington,
advokaat van de DEA(Drug Enforcement Administration), tijdens een hoorzitting mee dat de DEA-Afdeling in Arlington,