HOORZITTING - vertaling in Spaans

• audiencia
• audición
• vista
• comparecencia
• juicio
• sesión
• audiencias

Voorbeelden van het gebruik van Hoorzitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoorzitting van Helena Stein. 22 mei 2011.
Interrogatorio de Helena Stein con fecha 22 de mayo de 2011.

Samenvatting van de hoorzitting van 17 mei 2004.
Breve síntesis de la audiencia celebrada el 17 de mayo de 2004.

Ik heb een hoorzitting tegen een groot farmaceutisch bedrijf over enkele uren.
Tengo una vista preliminar contra una enorme empresa farmacéutica dentro de unas horas.

Na de hoorzitting in de commissie zouden we daar niet aan moeten beginnen.
Después de la audiencia celebrada en nuestra comisión, no deberíamos aventurarnos en ese terreno.

De Reed Harris hoorzitting demonstreert een van de technieken van de Senator.
Las audiencias de Reed Harris demostraron una de las técnicas del Senador.

Men verlangt een hoorzitting en een juridisch rapport, dat de verantwoordelijkheden aangeeft.
Reclama una auditoría y un informe jurídico que determine responsabilidades.

Of hoe men zich voorbereidt op een hoorzitting?
¿O cómo prepararme para una audiencia de libertad condicional?

Dit is meer een formele hoorzitting.
No es más que un interrogatorio formal.

Je hebt vijf uur tot de hoorzitting begint.
Les quedan cinco horas para la audiencia.

Gefeliciteerd met de hoorzitting.
Felicitaciones por la audiencia.

Graham zei dat ze een voor-vrijlatings hoorzitting gingen doen?
¿Graham dijo que harán una audiencia previa al lanzamiento?

U bereidt Rhodes genade hoorzitting?
¿Están preparándose para la audiencia de solicitud de indulto de Rhodes?

De dag voor de geplande hoorzitting was het Chinese Nieuwjaar.
El día antes de la audiencia programada era el Año Nuevo chino.

Walter, ik zie je zo thuis om de hoorzitting voor te bereiden.
Walter, te encontramos en mi apartamento para prepararnos para la audiencia.

Je weet toch wat gebeurt als Vic die hoorzitting wint?
¿Sabes qué pasará si Vic gana la apelación?

En we weten allemaal hoe belangrijk hoorzitting is in ons dagelijks leven.
Y todos sabemos lo importante que es escuchar en nuestro día a día la vida.

Welkom op onze hoorzitting.
Bienvenidos a nuestra reunión.

Vandaag was de laatste hoorzitting.
Hoy fue su último día de audiencias.

Je houdt je klep dicht op de hoorzitting.
Tú mantienes la boca cerrada en el interrogatorio.

Morgen is er 'n hoorzitting.
Mañana habrá una vista preliminar.