Voorbeelden van het gebruik van Comparecencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papá, quiero hablar contigo de tu comparecencia en el parlamento.
¡Tú no saldrás con eso en la comparecencia!
James Comey, durante su comparecencia.
También ha habido hoy comparecencia política.
Todavía tengo que archivar tu comparecencia.
La fiscalía no va a solicitar su comparecencia.
La pieza central de este tema en su comparecencia.
Una preocupación, nos decía el Sr. Santer durante su comparecencia.
tengo una comparecencia.
ik heb een zitting.El embajador Bill Taylor, durante su comparecencia.
Bill Taylor tijdens de hoorzitting.(b) el arbitraje no implicará ninguna comparecencia personal de las partes
En la comparecencia de hoy, Mazarra Presidente del Comité Judicial… ha reiterado su apoyo para la nominación para la Suprema Corte del.
Op de hoorzitting van vandaag, heeft de voorzitter van het Justitiele Comité Mazarra, zijn keuze bijgesteld voor de Hogerechtshof genomineerde.La jornada anterior a su comparecencia en Valladolid apareció en noviembre de 1504 muerta por supuesto envenamiento en Medina del Campo.
De dag voor zijn verschijning in Valladolid verscheen zij in november 1504 dood, door veronderstelde vergiftiging in Medina del Campo.
Wade aquí tras su comparecencia ante eljuez en 1998 fue arrestado de nuevo por el Dtve.
Cuando se le preguntó en su comparecencia sobre la concesión de subvenciones a amigos criminales, dio la misma explicación que el Parlamento neerlandés rechazó unánimemente en 1997.
In de hoorzitting heeft zij over het uitdelen van subsidies aan criminele vrienden hetzelfde verhaal gehouden dat in 1997 door het Nederlandse parlement unaniem werd afgewezen.por decisión de los órganos jurisdiccionales de instrucción durante su comparecencia.
door de onderzoeksrechter of bij beslissing van de onderzoeksgerechten tijdens uw verschijning.En la comparecencia, usted es sacado
Bij de voorgeleiding, wordt u gebrachtEl Sr. Solbes decía en una comparecencia ante el Parlamento que procuraría colaborar con los parlamentarios sin detrimento de la calidad de su trabajo.
De heer Solbes zei in een hoorzitting in het Parlement dat hij zijn best zou doen om met de Parlementsleden samen te werken, zonder dat de kwaliteit van zijn werk daaronder zou lijden.actuó de forma excepcional durante su comparecencia en la audiencia federal de Nueva York el 21 de junio.
handelde op een uitzonderlijke manier bij zijn verschijning voor een rechtbank in New York City op 21 juni.Otro aspecto importante de la labor del fiscal es la preparación de los asuntos y la comparecencia ante los tribunales.
Een ander belangrijk aspect van het werk van de openbare aanklager is het voorbereiden van rechtszaken en het verschijnen in de rechtszaal.
