IK LIG - vertaling in Spaans

• estoy
• me acuesto
• me quedo
• estoy tumbado
• me tumbo
• estoy recostada
• yazgo
• estaré
• estar
• estaba

Voorbeelden van het gebruik van Ik lig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik lig wel op de sofa.
No, estaré bien en el sofá.

Lieverd, ik lig in het ziekenhuis?
Cariño, estoy en el hospital.-¿Dónde?

Ik lig te kijken.
Oye, estaba viendo eso.

Ik lig onder de grond, en jij hebt nog steeds mijn naam.
Estaré bajo tierra, y tú todavía tendrás mi nombre.

Catherine, ik lig ziek op bed.
Catherine, estoy en cama, enfermo.

Ik lig in de kamer hiernaast.
Estaré en el cuarto de al lado si… No.

Ik lig helemaal open, heb bloed over m'n hele gezicht.
Estaba todo arañado y con la cara llena de sangre.

Ja, ik lig in bed.
Sí, estoy en la cama.

Ik lig in bad, mocht je me nodig hebben.
Estaré en la bañera, por si me necesitas.

Ik lig in bed met 'n vriendin,
Estaba en la cama con una amiga

Ik hoor je niet, ik lig op het strand in Florida.
No puedo oírte, viejo. Estoy en una playa en Florida.

Nee. ik lig lekker op de bank.
No. Estaré bien en el sillón.

Nee, ik lig in bed.
No, estoy en la cama.

Ik lig onder het lemmet over enkele minuten.
Estaré bajo la cuchilla en unos minutos.

Ernest, ik lig in het lijkenhuis.
Ernest, estoy en la morgue.

Ik lig prima op de bank.
Estaré bien en el sofá.

Nee, ik lig goed.
No, estoy bien.

Ik lig hier gewoon.
Estaré aquí afuera.

Dus ik lig op de grond en denk" Dit is het einde".
Entonces, estoy en suelo, pensando,"Claro, estoy muerta".

Nee, ik lig hier comfortabel onder de sterren.
No, estoy cómodo aquí, bajo las estrellas.