SE MARCHAN - vertaling in Nederlands

• vertrekken
• gaan
• weg
• verlaten
• ze weggaan
• vertrekt
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Se marchan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se marchan… a algún sitio todavía más caro.
Gingen weg… naar iets nog duurder.

Pero si no se marchan, habrá más asesinatos.
Maar als je niet gaat, zal er nog meer gemoord worden.

Los japoneses se marchan.
De Japanners trekken zich terug.

¿Y si no se marchan?
Wat als ze niet vertrekken?

Si se marchan ahora, no llamaremos a la policía.
Als jullie nu gaan, zullen we de politie niet roepen.

¿Cuándo se marchan?
Wanneer gaan ze?

Si se marchan ahora.
Als u nu gaat.

Se marchan a Londres justo después de la presentación.
Ze vertrekken direct na de show naar Londen.

Ahora ellas se marchan, y ella vuelve a triunfar.
Zij gaan weg, en ze staat terug in de aandacht.

Cuando ve que se marchan, llora creyendo
Als hij ziet dat ze vertrekken, huilt hij omdat hij denkt

Dice que los reporteros se marchan.
Zegt ze de verslaggevers vertrekken. Wat?

Se marchan en busca de nuevos territorios que conquistar.
Ze vertrekken om een nieuw territorium in te nemen.

Las damas se marchan disgustadas, ofendidas
De dames laten walgen, beledigd,

Cientos de jóvenes se marchan del país cada año.
Hoelveel jongeren lopen er per jaar van thuis weg.

¿Podría ayudarnos, que se marchan al pueblo?
U kunt ons helpen de stad te verlaten?

Mi adjunto y jefa del departamento de diseño se marchan.
Mijn rechterhand en de hoofd winkelinrichting gaan weg.

Pues sí, pero nuestros mejores guerreros se marchan a Hollywood.
Jazeker, maar onze beste strijders verhuizen naar Hollywood.

Dejan agua y se marchan.
Ze geeft water… en ze vertrekken.

Yo me quedo, y los libros se marchan.
Ik blijf, en de boeken lopen rond.

Los invitados se registran, pero no se marchan.
Er komen gasten, maar ze vertrekken niet.