ESCAPASTE - vertaling in Nederlands

• ontsnapte
• bent ontsnapt
• bent weggelopen
• weg
• wegliep
• vluchtte
• wegrende
• ontsnapt
• ben ontsnapt
• ben weggelopen
• was weggelopen

Voorbeelden van het gebruik van Escapaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Porque te escapaste?
Omdat je wegliep?

¿Por qué escapaste?
Waarom liep je weg?

Trataron de llevarte a otro planeta, pero te escapaste.
Ze namen je mee naar hun planeet, maar je bent ontsnapt.

Le dijiste a Nikita que estuviste en una prisión rusa,¿cómo escapaste?
Hoe ben je uit die Russische gevangenis ontsnapt?

Tú escapaste. Tú y tus hermanos y hermanas mocosos.
Je vluchtte, jij en je peuter broers en zussen.

¿Viste a alguien cuando te escapaste?
Heb je niemand gezien toen je wegrende?

Te escapaste otra vez.
Dus je ontsnapte weer.

¿Te escapaste?
Loop je weg?

¿Cuando te escapaste?
Toen je wegliep?

Dicen que te escapaste de custodia.
Ze zeggen dat je uit hechtenis bent ontsnapt.

Sólo llamas y humo---¿Cómo te escapaste?
Alleen maar rook en vuur…- Hoe ben je ontsnapt?

¿cómo fue que escapaste de la prisión de la milicia?
Hoe ben je ook weer uit dat militiekamp ontsnapt?

Y tu escapaste con el dinero.
En jij vluchtte met het geld.

Mi Dios. Te escapaste.
Lieve Hemel, je ontsnapte.

Empecemos por la razón por la que te escapaste.
Waarom liep je weg?

Sé que los has estado evitando desde que te escapaste de la casa.
Je ontloopt de politie sinds je uit het huis wegliep.

Oí que te escapaste fuera de la Jaula de Ratas esta mañana.
Ik hoorde dat je vanochtend bent ontsnapt uit de rattenkooi.

¿Por qué te escapaste?
Waarom ben je weggelopen,?

Sí, pero tú escapaste.
Ja, maar je bent ontsnapt.

Yo pensaba:"Oye,¿cuando te escapaste?"¿Verdad?
Ik dacht: wanneer ben jij ontsnapt?