EN PARALELO - vertaling in Nederlands

• parallel
• in de marge
• in parallelschakeling
• in parallelle
• evenwijdig
• parallelle

Voorbeelden van het gebruik van En paralelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me estacioné muy bien en paralelo.
Ik word nog eens goed in fileparkeren.

Creo que es algo que va en paralelo.
Dat is iets dat daar parallel aan loopt.

Las lámparas 2 y 3 están conectadas en paralelo.
Lamp 2 en 3 staan parallel aan elkaar.

Esto ayuda a gestionar los generadores de una manera eficaz cuando funcionan en paralelo, arrancando y deteniendo las unidades en línea con los aumentos o reducciones de la carga.
Dit systeem beheert de generatoren efficiënt wanneer ze in parallelschakeling werken door de units in en uit te schakelen in overeenstemming met een toename of afname in belasting.

Puedes funcionar en paralelo, con el canal estable de Chrome
U kunt uitvoeren in parallelle Chrome stabiele kanaal

Esto ayuda a gestionar los generadores de forma eficaz cuando funcionan en paralelo, arrancando y deteniendo las unidades en línea con los aumentos o reducciones de la carga.
Dit systeem beheert de generatoren efficiënt wanneer ze in parallelschakeling werken door de units in en uit te schakelen in overeenstemming met een toename of afname in belasting.

también se cultiva en paralelo y la prueba de la presencia del antígeno p24 y la actividad RT.
worden ook gekweekt in parallelle en getest op de aanwezigheid van p24 antigeen en RT activiteit.

En paralelo con el paseo marítimo, encontramos una de las zonas
Evenwijdig met de waterkant ligt het drukste deel van de stad,

Ejecución de procesos en paralelo gracias al desacoplamiento del transporte horizontal
Parallelle uitvoering van processen door ontkoppeling van horizontaal en verticaal transport

Acuerdo con la distribución del tambor está dividida en paralelo doble tambor
Overeenkomstig de verdeling van de trommel is onderverdeeld in parallelle dubbele trommel

Perfecto movimiento en paralelo: el posicionamiento correcto está asegurado por codificadores de alta resolución,
Perfecte parallelle beweging: de juiste positionering wordt gegarandeerd door encoders met een hoge resolutie,

Archivo de correo electrónico es. El programa aprovecha la potencia de varios algoritmos poderosos trabajando en paralelo para descomprimir datos y convertirlo en Outlook PST formato.
Het programma maakt gebruik van de kracht van verscheidene krachtige algoritmen werken in parallelle gegevens uitpakken en converteren in Outlook PST formaat.

es uno de los dos en paralelo y horizontal.
is een van de twee parallelle en horizontale.

El programa aprovecha la potencia de varios algoritmos poderosos trabajando en paralelo para descomprimir datos y convertirlo en Outlook PST formato.
Het programma maakt gebruik van de kracht van verscheidene krachtige algoritmen werken in parallelle gegevens uitpakken en converteren in Outlook PST formaat.

El proceso utiliza una herramienta de corte de punto único que se inserta en paralelo al material para cortar. El.
Het proces maakt gebruik van een eenpunts snijgereedschap dat parallel aan het te snijden materiaal wordt ingevoegd. Het….

El cliente puede elegir la cantidad de fuente de alimentación de CC simple para ampliar su rango de salida requerido por conexión en serie o en paralelo.
De klant kan de hoeveelheid enkelvoudige gelijkstroomvoeding kiezen om zijn vereiste uitvoerbereik uit te breiden door parallelle of serieverbinding.

A diferencia de muchos análogos, estas cápsulas bloquean el proceso de acumulación de grasa y, en paralelo, queman las células de grasa ya existentes.
In tegenstelling tot veel analogen blokkeren deze capsules het proces van ophoping van vet en in parallelle verbranding van al bestaande vetcellen.

las Comunicaciones Unificadas no trabajan en paralelo, sino comosolución integral.
Unified Communications werken niet parallel naast elkaar, maar als een totaalconcept.

En un campo magnético homogéneo, las líneas de flujo discurren en paralelo y el campo magnético tiene la misma intensidad en todas partes.
Bij een homogeen magneetveld lopen de veldlijnen parallel t.o.v. elkaar en is het magneetveld overal even sterk.

La revisión en el ámbito europeo se está realizando en paralelo con la revisión del Comité de Basilea sobre la supervisión bancaria de los requisitos de capital para bancos con actividad internacional.
De Europese herziening voltrekt zich parallel aan de door het Comité van Basel voor het bankentoezicht uitgevoerde herziening van de kapitaalvereisten voor internationaal opererende banken.