EVENWIJDIG - vertaling in Spaans

• paralelo
• paralelamente
• paralela
• paralelas
• paralelos

Voorbeelden van het gebruik van Evenwijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk, evenwijdig aan de groeiende belangstelling voor de bereiding(extractie)
Por supuesto, en paralelo a la creciente interés en el criptomoneda producción(extracción),

BAR_ Snede evenwijdig met de schedel tot ter hoogte van de ogen
BAR_ Corte paralelo al cráneo hasta el nivel de los ojos

is dat theorie en praktijk zich evenwijdig ontwikkelden en elkaar aanvulden.
en esta rama especial de teoría y la práctica se desarrollan paralelamente.

Alle randcomponenten dienen kroitsya in een rechte lijn, evenwijdig aan de trekrichting, dus gewenst geometrisch precieze silhouet rokken zal een rechte
Todos los bordes de las piezas deben cortarse en línea recta, paralela a la dirección del dibujo, por lo que se desea una silueta geométricamente exacta,

Vervolgens wordt de put opgevuld, evenwijdig aan het met de handen vertrappen van de grond,
A continuación, se llena el hoyo, paralelo a pisotear el suelo con las manos,

Het leggen van de eerste ryadya vloerplanken beginnen langs de meestlange wanden evenwijdig aan de as van de vloer, de wand spike uitgelijnd
Colocación de la primera tarima ryadya comienzan a lo largo de la mayor partelargas paredes paralelas al eje de la planta,

Draai de regelknop met de klok mee om het bovenste vlak van de verbindingsstang evenwijdig aan de achterkant van de regelknop te vormen, consistent met specifieke situaties van de patiënt.
Gire la perilla de regulación en el sentido de las agujas del reloj para formar el plano superior de la varilla de conexión paralela al lado posterior de la perilla de regulación de acuerdo con situaciones específicas del paciente.

Kenmerkend voor dit plan de autowegen liggen evenwijdig aan de kust, langs welke ontwikkelde winkels en woningen, en de centrale weg
Característico de este plan son los ejes de carretera tendido paralelos a la costa, a lo largo de los cuales desarrollados tiendas

volgt u de weg recht en evenwijdig met de bus en de eerste verticale straat na 200 meter,
seguir el camino recto y paralelo con el bus y la calle verticales primero después de 200 metros,

De pups bestuurd door Napoleon evenwijdig aan de verzorging van de geheime politie in de stalinistische structuur,
Los cachorros controlados por Napoleón paralelas disciplina de la policía secreta estalinista en la estructura,

Het gehele voor de bijkomende gezondheidswaarschuwing gereserveerde oppervlak te beslaan, en evenwijdig aan de bovenrand van de verpakking te zijn afgedrukt, en in dezelfde richting
Ocuparán el espacio completo reservado a la advertencia sanitaria adicional y una posición paralela a la parte superior de la unidad de envasado

De kettingwielas van de horizontale ankermachine en de hartlijn van de spoelas zijn evenwijdig aan het dek, en de hele set ankeruitrusting is op het dek geïnstalleerd
El eje de la rueda de cadena de la máquina de anclaje horizontal y la línea central del eje del carrete son paralelos a la cubierta, y todo el conjunto del equipo de anclaje está instalado en la cubierta,

Achterhand- geplaatste evenwijdig aan elkaar duidelijk hoekenuitgedrukt dij gekenmerkt door een gemiddelde lengte, met ontwikkelde spieren,
Cuartos traseros- colocado en paralelo entre sí, claramente esquinasmuslo expresado caracterizado por una longitud media,

In sommige gevallen moeten bijvoorbeeld de pennen op het bureau exact evenwijdig zijn gerangschikt,
Por ejemplo, en algunos casos, las plumas en el escritorio deben estar dispuestas exactamente paralelas, las prendas clasificadas por color

Op de rug, de nieren- elk half patch van boven naar beneden evenwijdig aan de wervelkolom en een stuk van 4x4 cm op de nieren punten gecentreerd onder de voetzolen eerste punt niermeridiaan}.
En la parte posterior, en el riñón- son cada medio de un parche de arriba a abajo, paralela a la columna vertebral y una pieza de 4x4 cm en los puntos riñones centrados bajo las plantas de los pies Primer punto meridiano del riñón}.

h worden gemeten in de vlakken evenwijdig aan het referentievlak en op afstanden van 29,5 mm(30,0 mm voor het 24-Volt type)
h se medirán en los planos paralelos al plano de rferencia y a distancias de 29,5 mm(30

snel een paadje dat we volgen, over de hoogtelijn evenwijdig aan het dal in zuidwestelijke richting,
encontramos una senda que seguimos por la curva de nivel, paralelo al valle hacia el suroeste,

Faro, beschikken ze over glooiende fairways die evenwijdig lopen aan het Ria Formosa Natuurreservaat, voordat ze in zee verdwijnen.
estos campos presentan calles onduladas que corren paralelas a la Reserva natural de Ria Formosa antes de desaparecer en el mar,

op de Avenida Errazuriz, die zich evenwijdig aan de kust uitstrekt, ligt Plaza Aduana,
que se extiende paralela a la costa, se encuentra la Plaza Aduana,

Om het te maken moet je op elk van de muren evenwijdig aan elkaar graven kleine vierkante gaten van een halve meter breed,
Para hacerlo, necesita que cada uno de los muros cave paralelos entre sí pequeños orificios cuadrados de medio metro de ancho