Voorbeelden van het gebruik van Paralelas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Estado Federal de Nigeria condena este tipo de prácticas y de jurisdicciones paralelas.
de door het land ondertekende internationale afspraken verbieden dergelijke praktijken en deze vorm van parallele rechtspraak.Position y fijar dos bandas paralelas, 240 mm del centro de la esquina, en paralelo a la esquina del valle.
Position en bevestig twee evenwijdige stroken 240 mm van het midden van de hoek, evenwijdig aan de hoek van de vallei.Su traza urbana se corresponde con los pueblos del Camino de Santiago que nacieron en torno a una calle principal y fueron desarrollándose en rúas paralelas.
Het stadsplan komt overeen met de dorpen langs de pelgrimsroute naar Santiago die ontstonden rond een hoofdstraat en zich in parallele straten verder ontwikkelden.La mitología relativa ha destapado varias paralelas entre los mitos de culturas diferentes,
Comparatieve mythologie heeft verscheidene parallellen tussen mythen uit verschillende culturen vastgesteld,Pero eso undécima axioma respecto líneas paralelas es una proposición sintética a priori,
Maar dat elfde axioma over evenwijdige lijnen is een synthetische propositie a priori,Casi todo Ha'azinu es una canción, escrita en la Torá en dos columnas paralelas.
Bijna geheel Haäzinoe is een lied, geschreven in Tora in twee parallele kolommen.Por último, se vio que las paralelas abstractas entre sistemas algebraicos eran más importantes
Uiteindelijk is de abstracte parallellen tussen algebraïsche systemen werden gezien belangrijkerEsta capa combada consiste en líneas distintas, paralelas y notablemente rectas,
Deze verwrongen laag bestaat uit verschillende, evenwijdige en opmerkelijk rechte lijnenDiseño de finas rayitas paralelas de color verde-azulado estampadas sobre un fondo liso blanco. Tejido percal 100% algodón.
Design met fijne paralel strepen in groen-blauw geprint op een witte achtergrond, 100% katoen.La decisión acertada habrá un diseño geométrico de las uñas con las rectas paralelas y los triángulos rectángulos,
Een geslaagde oplossing is het geometrische ontwerp van de spijkers met evenwijdige rechte lijnenLa tierra está dividida en 180 líneas de latitud a cada lado del ecuador, llamadas paralelas.
De aarde is verdeeld in 180 breedtegraden aan weerszijden van de evenaar, parallellen genoemd.se ven plumas de cuatro centímetros de largo con barbas paralelas rectas y gruesas.
delen van de ledematen zijn vier centimeter lange veren te zien met evenwijdige, dikke en strakke baarden.llamadas paralelas.
de zogenaamde parallellen.Los dispositivos con la viga 2 en el más simplerendimiento en la estructura tiene un par de vigas paralelas que están fijados a lo largo de los bordes a las vigas transversales.
Apparaten met beam 2 in de eenvoudigsteprestaties in de structuur een paar evenwijdige lichtbundels die zijn bevestigd langs de randen aan de dwarsliggers.presente y futuro coexisten- todos existen en paralelas.
toekomst bestaan allemaal te samen- alles gebeurt in parallellen.como líneas paralelas que a veces pueden cruzarse entre sí.
te zien als evenwijdige lijnen die elkaar tijdelijk kunnen kruisen.forma el límite debe ser líneas paralelas horizontales y verticales.
vormt de grens moeten worden evenwijdige horizontale lijnen en verticale lijnen.dividiendo la tierra en subdivisiones paralelas a las que llamaron climata.
verdeelden zo de aarde in evenwijdige zones die zij climata noemden.consiste en diminutas líneas paralelas.
de pauwenveren bestaan uit heel kleine evenwijdige lijnen.Las líneas en nuestros viales son las más paralelas de la industria- fundamental para la nivelación exacta.
De lijnen in onze libellen zijn de meest evenwijdigen in de industrie- uiterst belangrijk voor nauwkeurig meten.
