Voorbeelden van het gebruik van Paralela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MultiFlo FX ofrece la tecnología Paralela única de Dispense™ de BioTek que permite que hasta cuatro reactivos independientes sean dispensados paralelamente sin riesgo de adherencia al cilindro flúida.
MultiFlo FX kenmerkt de unieke Parallelle technologie Dispense™ van BioTek die tot vier onafhankelijke reagentia om tegelijkertijd zonder risico van vloeibaar uitstel toelaat worden uitgedeeld.La Asociación Internacional de Terapia Shen describe las emociones como una experiencia metafísica paralela a respuestas biológicas
De internationale vereniging voor de therapie van de Shen beschrijft emotie als een metafysische ervaring parallel door biologische reactiesMida 4 cm por debajo de la línea horizontal original y sacar otra paralela a ella.
Meet 4 cm onder de oorspronkelijke horizontale lijn en trek een andere parallel aan het.La línea de 15 metros está 15 metros dentro del campo de juego y paralela a la línea de touch.
De 15-meter lijn is 15 meter in het veld en parallel aan de zijlijn.presenta un perfil Whitworth de dos tipos diferentes: paralela(BSPP) y cónica(BSPT).
heeft een Whitworth-profiel met twee verschillende types, te weten Parallel(BSPP) en Taps Toelopend(BSPT).El Imperio Romano era la versión del Nuevo Orden Mundial, pero durante la Era de Piscis-una paralela kármica de la Era de Acuario.
Het Romeinse Rijk was de Vissentijdperk-versie van de Nieuwe Wereldorde- een karmische parallel van het Aquariustijdperk.Rollo de la rosca paralela después del pelado de las costillas,
se dibujan en el mapa que se han dibujado las líneas de longitud y paralela.
a 5 minutos a pie, en la paralela de la calle principal de….
5 min lopen, op de parallelle van de hoofdstraat van de….La cordillera Mahabharat también transcurre paralela al Siwalik menor o cordillera Churia(Himalaya exterior) hacia el sur.
De Mahabharat Lekh loopt evenwijdig aan de Grote Himalaya in het noorden en de lagere Churia in het zuiden.En otra hoja de papel milimetrado trazar una línea paralela a una distancia el uno del otro,
Via Berignano es una calle tranquila paralela a la calle más famosa de San Juan,
Ahora aparece de color gris claro y según la posición del puntero QCad propone construir la paralela a la derecha o a la izquierda de la referencia.
Deze wordt nu grijs en volgens 17, una calle paralela a la playa, que sale desde la Plaza de la Candelaria.
17, een straat die parallel loopt aan het strand, die vertrekt vanaf de Plaza de la Candelaria.en la calle paralela a la avenida principal comercial que une Cala D'0r con Cala Ferrera.
aan de straat die parallel loopt aan de belangrijkste commerciële straat die Cala D'0r met Cala Ferrera verbindt.En caso necesario, se puede reducir la amortiguación máxima en 10 ms gracias a una válvula bypass paralela controlada por un dispositivo DDC.
Desgewenst wordt de demping in 10 ms door een parallel, La calle principal paralela a la costa y se separa el desierto de la parte donde se encuentran hoteles.
De hoofdstraat loopt evenwijdig aan de kust en scheidt de woestijn uit het deel waar er hotels.¿Cómo piensa el Consejo progresar hacia esta«Agenda 2000» paralela de la buena salud de los ciudadanos europeos?
Hoe stelt de Raad zich voor dat een dergelijke parallelle„ Agenda 2000" ten behoeve van de gezondheid van de Europese burgers tot stand kan worden gebracht?Unidades de gauss en el margen(=sobre una línea recta paralela al eje magnético a través del margen): Distancia.
Gauss getallen aan de rand(=op een parallel aan de magneetas verlopende rechte lijn door de rand): Afstand.Panská da cabida al Mucha Museum, mientras que la paralela calle de Nekázanka es cruzada por un par de puentes con un precioso estilo Veneciano.
In Panská vindt u ook het Mucha Museum, en de parallel liggende Nekázanka wordt overspannen door twee mooie bruggen in Venetiaanse stijl.
