DE PARALLEL - vertaling in Frans

• parallèle
• parallèlement
• parallèles
• parallel

Voorbeelden van het gebruik van De parallel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Breng het lid in een ontspannen positie omhoog met uw hand tot aan de parallel met de vloer en wikkel in het midden met een meetlint.
Soulevez le membre dans une position détendue avec votre main à la parallèle avec le sol et enroulez-le au milieu avec un ruban à mesurer.

Al zijn leven Bolyai was geïnteresseerd in de grondslagen van de geometrie en de parallel axioma.
Toute sa vie, Bolyai s'est intéressé aux fondements de la géométrie et le parallèle axiome.

Dichtbij is de Parallel, dat is een drukke doorgaande weg gedurende de dag,
L'hôtel est proche de l'avenue parallèle qui est une voie fréquentée pendant la journée

Hoe kan voor transparantie worden gezorgd in het licht van de parallel aan online openbare raadplegingen opererende systemen( nieuwe opzet van het transparantieregister,
Comment la transparence est-elle garantie au vu des mécanismes parallèles à la consultation publique en ligne(nouvelle structure du registre de transparence, obligations pour les lobbys,

16 naar de Schotse kust loopt, eventueel tot het Zuiden van de 56e parallel met Verbinding tot de Schotse kust.
éventuellement jusqu'au sud du 56ème parallèle, avec un raccordement vers la côte écossaise.

Israëls kritiek op Ashton is contraproductief De parallel die de EU-chef voor buitenlandse zaken heeft getrokken tussen de moord op drie Joodse kinderen in Toulouse
Lady Ashton a touché un point sensible Le parallèle établi par la chef de la diplomatie européenne entre les meurtres des enfants juifs de Toulouse

De parallel die de EU-chef voor buitenlandse zaken heeft getrokken tussen de moord op drie Joodse kinderen in Toulouse
Le parallèle établi par la chef de la diplomatie européenne entre les meurtres des enfants juifs de Toulouse

Aldus zullen de ontwikkelingsfase en de stationeringsfase parallel verlopen tot in 2012, de datum waarop de ontwikkelingsfase wordt voltooid,
Ainsi, les phases de développement et de déploiement se poursuivront en parallèle jusqu'en 2012, date d'achèvement de la phase de développement,

Na het instemmen hiermee wijs ik er op dat de parallel ook achterstevoren is,
Je suis d'accord, et je fais remarquer que le parallèle est aussi dépassé,

De vergoedingsbasis van de parallel ingevoerde specialiteiten mag niet hoger liggen dan deze van het vergoedbare referentiegeneesmiddel zoals bedoeld in artikel 1,
La base de remboursement des spécialités importées de façon parallèle ne peut être supérieure à celle du médicament de référence remboursable

Voor de parallel ingevoerde geneesmiddelen in de zin van het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk
Pour les médicaments importés de façon parallèle au sens de l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain

worden verlengd met 60 dagen of met 30 dagen voor de parallel ingevoerde geneesmiddelen[2 en de parallel gedistribueerde geneesmiddelen]2.
de 30 jours pour les médicaments importés parallèlement[2 et les médicaments distribués parallèlement]2.

Voor de parallel ingevoerde geneesmiddelen in de zin van het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk
Pour les médicaments importés de façon parallèle au sens de l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain

Gideon Levy Buitenlandse betrekkingen: Israëls kritiek op Ashton is contraproductief De parallel die de EU-chef voor buitenlandse zaken heeft getrokken tussen de moord op drie Joodse kinderen in Toulouse
Lady Ashton a touché un point sensible Le parallèle établi par la chef de la diplomatie européenne entre les meurtres des enfants juifs de Toulouse et les victimes des conflits syrien

ten zuiden begrensd door de parallel 51°26'00" N, gekend als loswal S2.
limitée au sud par le parallèle 51°26'00"N, connue sous le nom de« loswal S2».

De enige parallel die kon worden getrokken beperkte zich tot Azië:
Le seul parallèle que l'on pouvait faire se limitait à l'Asie:

De minister betekent per aangetekende brief de toegelaten maximumprijs binnen een termijn van 90 dagen en van 45 dagen voor de parallel ingevoerde geneesmiddelen[2 en de parallel gedistribueerde geneesmiddelen]2 in de zin van het koninklijk besluit van 19 april 2001 betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk
Le ministre signifie le prix maximum autorisé par lettre recommandée dans un délai de 90 jours et de 45 jours pour les médicaments importés parallèlement[2 et les médicaments distribués parallèlement]2 au sens de l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain

Die schrandere Amerikaan had namelijk opgemerkt, dat tusschen de Zuidpool en de zestigste parallel de zee met zeer groote drijvende ijsschotsen bedekt is,
L'ingénieur américain a remarqué, en effet, qu'entre le pôle sud et le soixantième parallèle, la mer est couverte de glaces flottantes, de dimensions énormes,

voor het bepalen van de selectie van de parallel axioma als een stichting.
pour déterminer le choix du parallèle comme un axiome de base.

worden de woorden"en de parallel gedistribueerde geneesmiddelen" ingevoegd tussen de woorden"de parallel ingevoerde geneesmiddelen" en de woorden"in de zin van het koninklijk besluit van 19 april 2001". Art.
aux médicaments distribués parrallèlement" sont insérés entre les mots" aux médicaments importés parallèlement" et les mots" au sens de l'arrêté royal du 19 avril 2001". Art.