Voorbeelden van het gebruik van Parallèles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À"-шëшëъx-яыs=юTъx" l'action se développe dans deux séries parallèles: dans la société humaine et dans le monde des animaux.
In Lisichke-plutovke handeling ontwikkelt in twee parallele toerbeurten: In menselijke samenleving en in de wereld beest.de limiter les cas où un même comportement fait l'objet de poursuites parallèles.
om de gevallen te beperken waarin een en dezelfde gedraging het voorwerp van gelijktijdige vervolging is.Il est prévu de construire deux tunnels parallèles de 1000 m de longueur,
Er zullen twee gelijklopende tunnels worden gebouwd met een lengte van 1.000 meter,Les caractéristiques comprennent des surfaces de montage parallèles aux axes des arbres et des trous de
Parfois les conducteurs, mobile dans des séries parallèles, font simultanément le signal mutuel perestroenija.
Op timt bestuurders rennend in parallele toerbeurten, verhuizing op gelijke tijdperk signaal wederzijds perestroeniya.Les joueurs chaque semaine seront également en concurrence avec les deux parallèles Titan Turbo courses qui seront basés à l'égard des niveaux d'enjeux.
Din Fibo indicateur suivant est constitué de deux bandes qui se déplacent parallèles entre eux et ils travaillent comme des niveaux de support et de résistance.
Din Fibo volgende indicator bestaat uit twee banden evenwijdig aan elkaar bewegen en ze werken als steun en weerstand niveaus.Les marchés hors bourse ou Les marchés parallèles font partie du marché secondaire.
de markten buiten beurs of parallele markten worden tot de secundaire effektenhandel gerekend.Le marquage est constitué par des lignes droites d'environ 1 mm de largeur, parallèles entre elles et dans le sens du laminage.
De markering bestaat uit rechte lijnen met een breedte van circa 1 mm en evenwijdig aan de walsrichting.La Maçonnerie en moellons est une maçonnerie des pierres naturelles de la forme incorrecte, ayant deux environ les surfaces(lit) parallèles.
Butovaya leggend- dit leggend van de natuurlijke Stones van verkeerde vorm twee ongeveer parallele vlakken(bedden).Quels sont certains des parallèles entre le mouvement des droits civiques des années 1960
doit se connecter parties parallèles les unes aux autres.
moeten gedeelten evenwijdig aan elkaar te verbinden.À l'aide de la même scie circulaire, sciez deux rainures parallèles au milieu de la planche endommagée, dans le sens de la longueur.
Met dezelfde cirkelzaag zaag je twee evenwijdige groeven in het midden van de beschadigde plank, in langsrichting.Ford a établi des parallèles à la bataille de la Nouvelle-Orléans,
Ford trok parallellen aan de Slag van New Orleans,les pieds doivent être parallèles les uns aux autres.
voeten moeten evenwijdig aan elkaar zijn.Ceci est pour faire en sorte que la couche de finition est de rayons lumineux parallèles qui pénètrent dans la chambre de la fenêtre.
Dit om te verzekeren dat de deklaag is evenwijdige lichtstralen die de ruimte in het venster te openen.Vertov révèle ainsi des parallèles entre le processus de réalisation d'un film
Vertov toont zo parallellen tussen het proces van het maken van een filmLes collègues qui se sont absentés se trouvent en ce moment dans des commissions qui tiennent des réunions parallèles, à l'instar de vos collègues que vous représentez ici.
De collega's die hier nu niet aanwezig kunnen zijn, zitten in commissies die gelijktijdig vergaderen, net als uw collega's die u hier nu vervangt.Cet outil à main avec une paire de faces parallèles de grande largeur,
Dit handgereedschap met een paar evenwijdige vlakken van grote breedte,Où se situent les parallèles entre la dynamique sociale de la rue,
Waar liggen de parallellen tussen de sociale dynamiek van de straat,
