THE PARALLEL in Polish translation

• równoległego
• paralela
• równolegle
• równoległość
• analogię
• równoległym
• równoległe
• równoległych

Examples of using The parallel in English and their translations into Polish

Futura Polymer Limited participated in the parallel anti-subsidy proceeding
Futura Polymer Limited uczestniczyły w równoległym postępowaniu antysubsydyjnym,

Although cardan shafts by definition compensate the parallel offset, the angular misalignment must be within the manufacturer's tolerance,
Wały Kardana kompensują z definicji przemieszczenie równoległe, jednakże ich przesunięcie kątowe musi znajdować się w granicach tolerancji określonej przez producenta,

This also applies to the criteria used to establish identity/similarity between the parallel imported product
Dotyczy to również kryteriów stosowanych przy ustalaniu podobieństwa między przywożonym produktem równoległym a produktem już dopuszczonym do sprzedaży

Operating costs can be optimised if each of the parallel redundant power modules delivers between 50%
Koszty operacyjne mogą być zoptymalizowane jeżeli każdy z równoległych redundantnych modułów dostarcza pomiędzy 50%

The same Indian exporting producer claimed finally that the provisional findings of the anti-dumping investigation were in contradiction with the provisional findings in the parallel anti-subsidy proceeding.
Ten sam indyjski producent eksportujący twierdził również, że ustalenia tymczasowe z dochodzenia antydumpingowego były sprzeczne z ustaleniami tymczasowymi w równoległym postępowaniu antysubsydyjnym.

I recognize the complexity of the parallel legal systems in Malaysia,
Dostrzegam złożoność równoległych systemów prawnych w Malezji,

the corresponding HW key has to be plugged in to the parallel or USB port.
odpowiedni klucz sprzętowy musi znajdować się w odpowiednim łączu równoległym czy USB.

the point of the intersection of the parallel straight lines corresponds to 1/5 of the cuboid's height.
punktem przecięcia się prostych równoległych odpowiada 1/5 wysokości prostopadłościanu.

If a procedure applied is fitting, both the parallel and serial measurements supply the same results.
W przypadku zastosowania prawidłowej procedury pomiar równoległy i szeregowy daje takie same wyniki.

similar to the parallel between macrocosm and microcosm discussed in Western philosophy.
podobna do paraleli między makrokosmosem i mikrokosmosem, omawianych w zachodniej filozofii.

Minutes walk from the emblematic of Barcelona(the parallel) Avenue and the metro line
Minuty spacerem od symbolem Avenue Barcelony(równolegle) i linii metra L3,

It is there that I see the parallel with dancing on a volcano;
To tu widzę podobieństwo do tańca na wulkanie,

As I told Stalin at our last meeting, the parallel between his organization and the Venetian dictatorships of the 16th century is most unusual.
Tak jak powiedziałem Stalinowi na naszym ostatnim spotkaniu, podobieństwo między jego organizacją a wenecką dyktaturą 16 wieku jest niespotykane.

So close is the parallel that those words could come from the very mouth of Jesus!
Podobieństwo jest tak bliskie, że te słowa mogłyby wyjść z ust samego Jezusa!

Most of us, perhaps, are familiar with the parallel which has often been noted between the four Gospels and the four"living creatures" in the opening vision of the prophet Ezekiel.
Większość z nas być może spotkała się z porównaniem, która jest często zauważana pomiędzy czterema Ewangeliami i"czterema żyjącymi istotami" w otwarciu wizji proroka Ezechiela.

The parallel belongs to the nominal Jewish System,
Porównanie należy jedynie do nominalnego systemu żydowskiego,

Thus we can understand the parallel between the apostles of Christ
W ten sposób możemy zrozumieć paralelę między apostołami Chrystusa

As I told Stalin at our last meeting, and the Venetian dictatorships of the 16th century is most unusual. the parallel between his organization.
A wenecką dyktaturą 16 wieku podobieństwo między jego organizacją jest niespotykane. Tak jak powiedziałem Stalinowi na naszym ostatnim spotkaniu.

Thoughts are sending out that magnetic signal that is drawing the parallel back to you.
Jeśli wyobrażasz sobie jak to wygląda, wytwarzasz częstotliwość o spójnej podstawie. Myśli wysyłają ten magnetyczny sygnał, który przyciąga podobieństwa z powrotem do Ciebie.

is crucial to constructing the parallel to the country's history.
jest kluczowa dla konstrukcji paraleli do historii kraju.