Examples of using The parallel in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is stated that the parallel magnetic field leads to breaking of energy spectrum inversion of charge carriers E(-k)≠E(k) in the strained heterojunction.
S-a demonstrat, că în heterojoncţiunea tensionată câmpul magnetic paralel duce la distrugerea inversei spectrului energetic al purtătorilor de sarcină E(-k)≠E(k).Oraşul beneficiază de o aşezare prielnică, în apropierea paralelei de 45°, anume 44°56' latitudine nordicăThis partition often maintains the parallel operating system, which is created during the installation process from the primary partition space. Master.
Aceasta partitie tine de cele mai multe ori sistemul de operare paralel, ea fiind creata in timpul procesului de instalare din spatiul partitiei primare. Master.CUDA gives developers direct access to the virtual instruction set and memory of the parallel computational elements in CUDA GPUs.
Dezvoltatorii pot accesa prin intermediul CUDA setul de instrucțiuni și memoria elementelor de calcul paralel din procesoarele grafice.Municipiul Bârlad se situează, din punct de vedere geografic, aproape de intersecția paralelei de 46º latitudine nordică cu meridianul de 27º longitudine estică.Belgrade should remove the parallel Serbian institutions from Kosovo,
From the geographical coordinate point of view, the territory of Crucea Commune is located at the intersection of the parallel of 44°….
teritoriul comunei Crucea este localizat la intersecţia paralelei de 44°32′ latitudine nordică cu meridianul de 28°13′….CUDA gives developers access to the virtual instruction set and memory of the parallel computational elements in CUDA GPUs.
Dezvoltatorii pot accesa prin intermediul CUDA setul de instrucțiuni și memoria elementelor de calcul paralel din procesoarele grafice.Due to the parallel beachfront location, half of the rooms overlook the sea,
Datorita dispunerii paralele cu tarmul marii jumatate din camere au vedere la mare,More important than the TV-level of Big Brother was the parallel running of its internet version.
Aproape mai importantă decât versiunea TV a lui Big Brother a fost funcţionarea paralelă a versiunii sale pe internet.back your right leg up to the parallel with the floor.
întoarceți-vă piciorul drept până în paralel cu podeaua.Curtea a reţinut că numărătorile paralele, efectuate de Asociaţia„Promo-lex”And we obviously do not keep up with them, distracted by the parallel current problems,
Ca și în cazul în care undeva în grabă… și noi, evident, nu a ținut pasul cu ei, distras de paralel cu problemele actuale,But Matthew may be taken as explanatory of the parallel and other like passages.
Dar pasajul din Matei poate fi luat ca explicativ faţă de pasajele paralele sau asemănătoare.Stresses that the agreement should take account of the parallel global objective of ensuring food security;
Subliniază că acordul ar trebui să țină seama de obiectivul paralel la nivel mondial pentru asigurarea securității alimentare;I think that education can offer the reading clues for the parallel processes all around us;
Consider că educaţia poate oferi chei de citire pentru procesele paralele din jur;for a secondary melody; instead of being in the parallel minor of F major,
în loc să fie în minorul paralel din F major,Using the parallel magnetic attraction principle our systems can decontaminate chemical
They are stacked observing the parallel to the ridge, the strips are laid with an overlap of not less than 8 cm.
Ele sunt stivuite respectând paralele cu creasta, benzile sunt așezate cu o suprapunere de cel puțin 8 cm.But- and here the parallel with Lombard Street is not so close- the new merchant classes as patrons of the art of their own time.
Dar- şi aici paralelă cu strada Lombard nu mai este atât de evidentă- nouă clasă a neguţătorilor aflaţi în postura de patroni ai artelor vremurilor lor.
