PARALLELLEN in English translation

• parallel
• parallels
• parallelism

Examples of using Parallellen in Swedish and their translations into English

Och parallellen, egentligen, är det som har hänt inom datorer de senaste 50 åren.
And the parallel, really, it's what's happened in computing over the past 50 years.

Det är här som jag ser parallellen till att dansa på en vulkan.
It is there that I see the parallel with dancing on a volcano;

Parallellen med den gemensamma valutan
The parallel with the common currency

Parallellen mellan vår avtappning av jordens lagrade fossila bränslen
The parallel between our drawdown of the earth's stored fossil fuel

Parallellen med attacken mot Pearl Harbor är inte bara värdelös och ytlig utan missvisande,
Historian Paul Schroeder argues that the parallel with Pearl Harbor is not only worthless

Parallellen mellan den sovjetiska byråkratins övre skikt
The parallel of the factions of the upper layers of the soviet bureaucracy

Parallellen till Camilla som skriver sig fri från sitt bottenläge i trädgården,
The parallel to Camilla, in the garden writing herself out of her low point,

Det är framför allt i Napoleons inverkan på Frankrikes grannstater som man finner parallellen till Stalins inverkan på öst- och Mellaneuropa.
It is mainly in Napoleon's impact upon the lands neighbouring France that the analogy is found for the impact of Stalinism upon eastern and central Europe.

Slutligen måste vi, herr talman, också nämna parallellen med fall där kommissionen inte har beviljat statliga stöd och till och med begärt återbetalning av olagliga
Finally, Mr President, a parallel should also be made with cases where the Commission has not authorised state aid

där berättarens fader rensar ogräs, blir parallellen mellan fadern och diktatorn tydlig:"båda"gräver kyrkogårdar" utan rädsla för vedergällning.
by the narrator's father, an image presented early in the novel, the parallel between the father and the dictator is evidenced:"both'make cemeteries' without fear of retribution.

Linjen startar vid den punkt där meridianen för longituden 72°15'O korsar gränsen för Australia-France Maritime Delimitation Agreement, och fortsätter därefter söderut längs meridianen tills den korsar parallellen för latituden 53°25'S.
Starting at the point where the meridian of longitude 72° 15' E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25' S;

som vanligt när det gäller penningpolitiken sträva efter en hög grad av öppenhet och tydlighet är inte parallellen till reporäntebesluten fullständig.
there are grounds for striving for a high degree of openness and clarity, the comparison with repo rate decisions does not really hold.

I den nu antagna gemensamma ståndpunkten har man så mycket som möjligt behållit parallellen mellan"lätta lastfordon" och"personbilar"(den gemensamma ståndpunkten om personbilar antogs av rådet i oktober förra året) för att underlätta en eventuell
The common position adopted today maintains as much as possible a parallelism between"light commercial vehicles" and"passenger cars"(the common position regarding the latter was adopted by the Council last October),

Parallellen avstämda kretsen kallas också en tankkrets och namnet myntades under
The parallel tuned circuit is also called a TANK CIRCUIT

inlevelsen, parallellen mellan automatism och improvisation i jazz
identification, the parallel between automatism and improvisation in jazz

Vi kan dra paralleller mellan det och vad som händer nu.
We can draw a parallel, with what happened and what we now see.

Bok virke paralleller, horisontell och vertikal vikbara,
Description Horizontally and vertically folding parallel bars made from Beech Wood,

I ett parallellt universum kanske inget gick fel.
Maybe in a parallel universe nothing went wrong.

Ett parallellt universum.
A parallel universe.

Jag hatar parallell parkering. Tack.
I hate parallel parking. Thanks.