THE PARALLEL in Swedish translation

• parallellen
• breddgraden
• den samtidiga
• parallell
• parallellt

Examples of using The parallel in English and their translations into Swedish

As the proposals were also among those that elicited most reasoned opinions, reference should also be made to the parallel Annual Report 2013 on Subsidiarity
Eftersom förslagen också föranledde flest motiverade yttranden hänvisas även till den samtidiga årsrapporten 2013 om subsidiaritet och proportionalitet,

It is there that I see the parallel with dancing on a volcano;
Det är här som jag ser parallellen till att dansa på en vulkan.

The parallel with the common currency
Parallellen med den gemensamma valutan

Young Ian surprisingly discovered here the parallel between Tull and Veverkas,
Ian upptäckte där en oväntad parallell mellan Tullem och Veverka,

The parallel between our drawdown of the earth's stored fossil fuel
Parallellen mellan vår avtappning av jordens lagrade fossila bränslen

This debate takes place without prejudice to the outcome of the parallel ongoing Commission reflection on the budgetary review.
Denna debatt äger rum utan att detta påverkar resultaten från kommissionens analys av budgetöversikten som sker parallellt.

Historian Paul Schroeder argues that the parallel with Pearl Harbor is not only worthless
Parallellen med attacken mot Pearl Harbor är inte bara värdelös och ytlig utan missvisande,

And we obviously do not keep up with them, distracted by the parallel current problems,
Och vi uppenbarligen inte hålla jämna steg med dem, distraheras av parallellt med de aktuella problemen,

The parallel of the factions of the upper layers of the soviet bureaucracy
Parallellen mellan den sovjetiska byråkratins övre skikt

The parallel to Camilla, in the garden writing herself out of her low point,
Parallellen till Camilla som skriver sig fri från sitt bottenläge i trädgården,

The parallel and link rods are all placed in line with the axle, inside the axle-casing envelope.
Alla parallell- och kopplingsstag ligger i linje med axlarna och är väl skyddade inuti axelkåpan.

The focus of the research in the Parallel and Scientific Computing group coincides largely with the objectives of the NLAFET project.
Fokus för forskningen inom parallella och teknisk-vetenskapliga beräkningar sammanfaller i hög grad med målen för NLAFET-projektet.

Any revival in the negotiations regarding the final statute must be accompanied by the parallel and complex drafting of an interim agreement.
Varje återupptagande av förhandlingarna om slutuppgörelsen skall åtföljas av ett samtidigt och sammansatt genomförande av interimsavtalet.

matter of treasury paper, in other respects the parallel may be more instructive.
I en del andra avseenden kan möjligen paralleller vara mer givande.

Nevertheless, these efforts do not appear to be sufficient, since the parallel constantly increasing demand in this sector almost cancels them out.
Men dessa ansträngningar verkar inte räcka till, eftersom den parallella ständigt växande efterfrågan inom sektorn nästan tar ut dem.

The parallel drawn between European integration
Den parallell som görs mellan den europeiska integrationen

The parallel that the Minister makes as a 21st century equivalent of slavery may be true on one hand,
Den parallell som ministern drar om att det är vår tids motsvarighet till slaveriet kan å ena sidan stämma,

The parallel established by the Council with the failure to act referred to in Article 232 EC is irrelevant,
Den parallell med den passivitet som avses i artikel 232 EG, vilken har dragits av rådet, saknar betydelse i

He visited Glen Roy in glorious weather to see the parallel"roads" cut into the hillsides at three heights.
Han besökte Glen Roy i strålande väder för att se de parallella"vägar" som skurits in i bergssidorna på tre höjdnivåer.

There has also been a continuous exchange of experience with the parallel ongoing project Home Charging for multifamily housing in cities- Gothenburg Case Study Project no.
Sedan tidigt i projektet har det även funnits ett kontinuerligt erfarenhetsutbyte med det parallellt pågående projektet Hemmaladdning för flerfamiljshus i städer- Fallstudie Göteborg Projektnr.