Examples of using The parallel in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So we placed the parallel and link rods in line with the axle,
Derfor har vi plassert parallellstagene og koblingsstagene på linje med akselen,The Parallel Picking System is a picking system for parallel,
Vårt Parallel Picking System er et plukkesystem med parallell,The parallel leads projecting from a single mounting surface gives radial components an overall"plugin-nature",
De parallelle ledninger som stikker ut fra et enkelt monteringsflate gir radiale komponenter en samlet"plugin-natur",status information from a Brother machine connected via the parallel or USB interface.
status fra Schonfield have strangely enough not been aware of the parallel between Jesus and the Legend of Joseph,- but the moment of the fake accusation seems to support the supposition about a connection- perhaps the way Schonfield suggests.
Schonfield har merkelig nok ikke vært oppmerksom på parallellen mellom Jesus og Josef-legenden,-- men momentet med den arrangerte anklage synes etter min mening å kunne støtte antagelsen om en sammenheng- muligens slik Schonfield antyder.abundance to be followed by four months of no productivity, the parallel with the Mediterranean climate of ancient Greece can be seen.
tilsvarer det åtte måneder med vekst og grøderikdom fulgt av fire måneder med ingen produktivitet, ser vi parallellen med middelhavsklimaet i antikkens Hellas.(1) This metaphor has become obvious because of the parallel between the cause of the disappearance of this army, due to an exceptional natural environmental phenomenon
(1) Denne metaforen er blitt tydelig på grunn av parallell mellom årsaken til forsvinningen av hæren på grunn av en naturlig miljø fenomen eksepsjonellMinutes walk from the emblematic of Barcelona(the parallel) Avenue
Minutters gange fra den symbolske Barcelona(parallell) Avenuehannkjønnskontakt for RS-232(med en ikke-standard loop på reserverte pinner) og en hunkjønnskontakt for parallell overføring til printere.With the Parallel Picking System from SSI SCHAEFER you benefit from a higher throughput(600 lines per hour)
Med vårt Parallel Picking System har du på denne måten gleden av en høyere gjennomstrømning(600 rader per time)To use the roof bars made of poplar- they are bolted along the frame in increments of 30 cm on the parallel bars fixed plywood on top of which spreads moisture resistant material
For å bruke taket barer laget av poppel- 7 or how to control mechanical things using the parallel or serial or about virtual dub
hvordan å kontrollere mekaniske ting ved hjelp av parallell eller seriell eller om virtuelle dubusing the parallel and serial interfaces at the same time.
og bruke det parallelle og serielle grensesnittet samtidig. Automatisk valg av grensesnitt er standardfunksjon.✒ Merk Seriegrensesnitt for denne skriveren er ekstrautstyr, men i enkelte land kan det være installert fra fabrikken eller av forhandleren.almost everything you read on Marseille points out the parallel between the dish's jumble of different flavours
nesten alt du leser på Marseille påpeker parallell mellom parabolens virvar av forskjellige smakerHistorikeren George Garnett har trukket paralleller mellom behandlingen som kong Harald Godwinson fikk i Dommedagsboken,Drawing the parallel between his persecution and that of Assange,
Der han trakk paralleller mellom hans egen forfølgelse og den Assange opplever,The parallels are breathtaking if you look at them carefully.
Parallellene er påfallende hvis man studerer dem nøye.The parallels to the current immigration and refugee debate is sadly striking.
Parallellene til uttrykksformer og argumenter i dagens innvandrings- og asylsøkerdebatt er dessverre slående.The parallels are not accidental.
Parallellene er ikke tilfeldige.The parallels between he and I are very eerie.
Likhetene mellom oss er nifse.
