PARALLELLER in English translation

• parallels
• parallel

Examples of using Paralleller in Swedish and their translations into English

En fascinerande mängd paralleller.".
A fascinating array of parallels.'.

De drar paralleller till arvshygienen under 1900-talets första hälft.
They are making comparisons with the eugenics of the first half of the last century.

I pjäsen framgår paralleller till den franska motståndsrörelsen och den nazityska ockupationsmakten.
The parallels to the French Resistance and the Nazi occupation are clear.

Det här drar paralleller till synderna i dagens värld.
This is clearly designed to parallel the sins of today's world.

Jag drar paralleller till min egen ryggskada.
I draw an analogy to my own back injury.

Bespara mig dina tröttsamma paralleller.
Spare me your tiresome analogies.

kan bara beskriva den genom att dra paralleller till upplevelsen.
can only draw analogies to the experience.

Vissa utmaningar inom rymdtekniken har paralleller med landrelaterade frågor,
A number of challenges in space technologies have parallels to terrestrial challenges,

Jag misstänker att det finns paralleller mellan de unga människor som skadar
I suspect that there may be a parallel between… the young people who hurt

Därefter drog jag paralleller mellan mitt resultat, min valda litteratur
Then I drew parallels between the responses I received,

Med andra ord finns det paralleller mellan rätten till rekommendationer som vi hittills genomfört på budgetområdet och de som vi kan utvidga på det ekonomiska området.
In other words, there is a parallel between the powers of recommendation we have exercised so far in budgetary matters and those that we can extend into the economic field.

De här spänningarna har paralleller än idag- men nu mellan olika nätburna fenomen
These tensions have parallels to today- but now between different Internet-connected phenomena

Presentationssättet är unikt och utan paralleller i konstvärlden. Kristusbilden är kombinerad med geometriska motiv som symboliserar Kosmos.
The way it is depicted is unique and without parallel in the world of art.

Idrotten har många paralleller i näringslivet, man behöver en manager som coachar
Sport has many parallels in business, you need a manager who coaches

Man kan inte låta bli att här dra paralleller med samordningen av den ekonomiska politiken inom ramen för den ekonomiska och monetära unionen.
One cannot fail to establish, here, a parallel with the coordination of economic policies within the framework of economic and monetary union.

Engineering Management har paralleller med Industrial and Systems Engineering som är inriktad på design,
Engineering Management has parallels with Industrial and Systems Engineering which is concerned with the design,

Vissa har dragit paralleller mellan de föreslagna åtgärderna
Some have drawn a parallel between the proposed action on shoes

Kriminalinspektör Irene Huss drar snabbt paralleller till ett tidigare fall där en präst mördades.
Detective Inspector Irene Huss drag quickly drew parallels to an earlier case in which a priest was murdered.

Paralleller i tiden- på Dokumenta 14 i Kassel 2017 kretsar många av verken kring samtid, myter, ursprung, makt.
Parallel in time- at Documenta 14 in Kassel 2017 many of the works examine themes myths, our origins as humans or power.

Han paralleller dop med exomologesis,
He parallels baptism with exomologesis,