PARALLELT in English translation

• in parallel
• in tandem

Examples of using Parallelt in Danish and their translations into English

Du løber parallelt med de to mål.
You're parallel to the two targets.

Gå parallelt med mig.
Run my parallel.

Du kører parallelt med ham nordpå.
You got the parallel on the north.

Den kører parallelt med vejen. Tag motorvejen.
It parallels the road. Take the expressway.

Lad os gøre det parallelt med en person, der tror på psykiatrien.
Let's make it analogous to a person who believes in psychiatry.

Den står parallelt med gulvtæppet.
The couch is in line with the carpet.

Den kører parallelt med vejen. Tag motorvejen.
Take the expressway. It parallels the road.

Derefter graver vi parallelt, indtil vi når vores mål.
Until we reach our main targets… We will then dig two parallels Redoubts 9 and 10.

Armene parallelt med gulvet.
Arms up parallel with the floor.

Afstand? Parallelt til stjernefeltet Zygma 12.
What distance? Now parallel to star field Zygma 12, approaching.

Vi kørte parallelt ved siden ad hinanden.
We were parallelly riding next to each other.

Videoens afspilningshastighed forandrer sig parallelt til til dit træningstempo.
The passing speed of the video changes parallelly to your training pace.

Når man sammenkobler batterier parallelt eller serielt skal man være opmærksom på følgende.
One must always observe the following during the parallel or sequential combination of batteries.

Arbejdsstationer arbejder parallelt 40% hurtigere end sekventiel bestemmelse.
Work stations working in parallel 40% faster than sequential determination.

Flere scanning parallelt USB, harddisk, memory stick,….
Multiple scanning in parallel usb, hard drive, memory stick,….

Baker glædeligt igen med sin mand, parallelt med de romantiske konklusioner af shakespeares komedier.
Baker joyfully reuniting with her husband, paralleling the romantic conclusions of Shakespeare's comedies.

Hold kroppen parallelt med vandet.
Keep your body parallel to the water.

Indsæt en linje parallelt med x -aksen
Insert a line parallelt med x-aksen

Jeg mener, at dette er fuldstændig parallelt med WTO.
I think that this is completely in line with the WTO.

Konkurrence mellem byerne forekommer dog parallelt med samarbejde.
Urban competition coincides with cooperation, however.