ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• parallel
• concurrent
• simultaneous

Примеры использования Параллельная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая важная параллельная мера по разоружению касается зон свободных от ядерного оружия.
Another important collateral disarmament measure relates to nuclear-weapon-free zones.

Параллельная независимая национальная система МДП.
In case of a parallel, independent, national TIR system.

А двукратная параллельная интегрирующая RС- цепочка?
The dual of a parallel R-C circuit?

Параллельная поворотная дверь с цепным приводом для определенного открытия и закрытия двери.
Chain-guided parallel swivel door for defined opening and closing of the door.

Параллельная избирательная кампания в АТО Гагаузия.
A parallel electoral campaign in ATU Gagauzia.

Параллельная поворотная дверь с пневматическим приводом.
Pneumatic drive of the parallel swivel door.

Значит, есть параллельная цепь.
That means it's in parallel and isolated.

Параллельная выплата в полном объеме взноса, начисляемого на каждый из финансовых годов, охватываемых периодом погашения задолженности;
Concurrent payment in full of the assessed contribution for each of the financial years covered by the instalment period for the settlement of arrears;

Параллельная оптимизация прокатных мощностей в г. Енакиево
Simultaneous optimisation of Yenakiieve Steel rolling capacity

Если время на маркетинг невозможно, короткое время, параллельная разработка с надежным партнером может помочь в достижении этого срока.
If lead time to marketing is impossibly short, concurrent engineering with a trusted partner can help meet that deadline.

Хотя параллельная юрисдикция для развитых стран не является редкостью,
While simultaneous jurisdiction is not uncommon in developed countries,

Параллельная логическая переменная похожа на future,
A concurrent logic variable is similar to a future,

Параллельная, многопоточная обработка на нескольких ядрах без блокировок, кроме редких, автоматически обнаруженных исключений
Concurrent, multi-threaded processing on multiple cores without locks increases performance on multi-core platforms,

Доступными типами являются« Неограниченная»( любое количество пользователей),« Параллельная»( определенное количество одновременно работающих пользователей) и« Именованная»( лицензии, зарезервированные для определенных пользователей).
The available types are Unlimited(any number or users), Concurrent(a specified number of concurrent users), and Named(licenses reserved for specific users).

Параллельная лицензия- позволяет определить максимальное количество одновременно работающих пользователей, которым разрешено использовать приложение.
Concurrent License- Enables you to define the maximum number of concurrent users who are allowed to use the application.

Параллельная оценка эффекта
The concurrent assessment of impact

С точки зрения эффективности такого суда, а также суверенных интересов государств наиболее приемлемой является параллельная юрисдикция.
From the point of view of the effectiveness of the court, as well as the sovereign interests of the States, the concurrent jurisdiction is most acceptable.

позволяют делать утверждения о последовательности состояний, через которые параллельная система может пройти.
allow assertions to be made about the sequences of states that a concurrent system can pass through.

новый инструмент назвали COVERS Параллельная Верификация и Моделирование.
the new tool was named COVERS Concurrent Verification and Simulation.

Однако параллельная цель доведения представленности женщин на уровне принятия решений до 25 процентов не была достигнута.
However, the matching goal of 25 per cent women in posts at the decision-making level has not been reached.