ПАРАЛЛЕЛИ (paralleli) - перевод на Английском

Примеры использования Параллели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Видимость начинается с 33- й северной параллели.

This limit was then moved to the 33rd parallel north.

Некоторые формы керамики имеют параллели в анатолийской культуре.

Quasi-enantiomers have applications in parallel kinetic resolution.

Следует ли считать такие параллели простым совпадением?

Are such parallels to be dismissed as coincidences?

Максимум 4 кабинета в параллели до 480 кВА.

Maximum 4 units in parallel up to 480 kVA.

Между его видением Haute Couture и атмосферой Версаля прослеживались очевидные параллели.

The parallels with his vision of haute couture were obvious.

По словам руководителя, в 2016 г. сеть« Параллели» будет увеличена« еще на 35%».

According to her, in 2016 Parallel chain will increase"by another 35.

археологические и этнографические параллели.

Archaeological and ethnographic parallels.

Зона Персидского залива, находящаяся к северу от 27- й параллели.

Persian Gulf north of the 27th parallel.

Изменения в законе о конфиденциальности могут иметь параллели для маркетинга.

Developments in privacy law may have parallels for marketing.

Так что параллели с южнокавказскими реалиями проводить пока, увы, преждевременно.

So alas, it is still too early to draw parallels with the realities of South Caucasus.

Координата параллели составляет метров.

The coordinate of the parallel is 0 m.

Параллели с папиной жизнью становятся очевиднее во второй части.

The parallels to Dad's life only get deeper in the second half.

Видишь параллели?

You see the parallel?

Полуостровом Цингст и островом Бокк по параллели 54° 26' 42'' северной широты;

The Zingst peninsula and the island of Bock by the parallel of latitude 54°26'42'' N;

Музыкально- тематические параллели в творчестве Степана Дегтярева

Music Thematic Analogies in the Works by Stepan Degtyarev

Параллели с фотографиями« до» и« после» применения диеты очевидны.

The parallels to the‘before' and‘after' dieting photographs are obvious.

Параллели между ним и мной пугающие.

The parallels between he and I are very eerie.

По параллели проходит часть границы между Бразилией и Перу.

Part of the border between Brazil and Peru is defined by the parallel.

О древности кодекса свидетельствуют многочисленные параллели с древнейшими памятниками нартского эпоса.

The tapestry displays many similarities with the older Överhogdal tapestries.

И опять параллели с деятельностью Гувера на посту президента США очевидны.

Again, the parallels with the activities of Hoover's presidency the U.S. are obvious.