PARALLEL IMPORTS - перевод на Русском

• параллельный импорт
• параллельного импорта
• параллельном импорте
• параллельному импорту

Примеры использования Parallel imports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parallel imports of patented goods are legal under the patent laws of such countries as Argentina
Параллельный импорт запатентованных товаров рассматривается легальным в соответствии с законами о патентах таких стран,

Parallel imports of branded goods are also legal in the Andean Pact countries,
Параллельный импорт товаров одной и той же марки также считается легальным в странах Андского пакта,

including parallel imports and compulsory licensing,
в том числе параллельный импорт и принудительное лицензирование,

Parallel imports of goods protected by copyright are legal under the laws of such countries as Australia*,
Параллельный импорт товаров, защищенных авторскими правами, считается законным в таких странах,

The right to prohibit parallel imports follows from the general property rights of the trademark owners to their exclusive rights in any trademark.
Право запрещать параллельный импорт вытекает из общих правомочий владельца товарного знака, составляющих его исключительное право на товарный знак.

the current legislation(challenging patents, compulsory licensing, parallel imports, etc.).
принудительное лицензирование, параллельный импорт и т. д.).

Article 70 of the Polish Patent Law provides for international exhaustion of patents to permit parallel imports from countries with which Poland had concluded a free trade agreement.
В статье 70 Польского закона о патентах предусматривается принцип международной исчерпанности патентов, позволяющий осуществлять параллельный импорт из стран, с которыми Польша заключила соглашения о свободной торговле.

counterfeiting, parallel imports.
контрафактом, параллельным импортом.

After careful analyses of the materials received, no documentary proof was found of the existence of a general agreement to impede parallel imports.
После тщательного анализа полученных материалов не было обнаружено никаких документальных доказательств существования общего соглашения о блокировании параллельного импорта.

the CFI accepted that Microsoft had the right to prevent parallel imports of French language software into France from Canada,
что" Майкрософт" имеет право не допускать параллельного импорта программного обеспечения на французском языке во Францию из Канады,

The compatibility of this with the requirements of GATT 1994 would therefore depend upon whether the right to prevent parallel imports was necessary to secure compliance with IPR legislation,
Совместимость этого с требованиями ГАТТ 1994 года будет поэтому зависеть от того, необходимо ли право предотвращения параллельного импорта для обеспечения соблюдения законодательства о ПИС, как и от того, совместимо ли такое

a holder of a Japanese patent upon aluminium wheels for cars could not prevent parallel imports of wheels it had sold to a legitimate purchaser in Germany.
японский владелец патента на алюминиевые диски для колес автомобилей не имеет права препятствовать параллельному импорту дисков, проданных им законному покупателю в Германии.

the Association of European Businesses(AEB) deems it necessary, on behalf of its member companies, to express its position on the principle of exhaustion of exclusive rights, or parallel imports.
считает необходимым от имени своих членов высказать свою позицию по вопросу принципа исчерпания исключительных прав, или параллельного импорта( ПИ) в Российской Федерации.

by the Supreme Court, a holder of a Japanese patent upon aluminium wheels for cars could not prevent parallel imports of wheels it had sold to a legitimate purchaser in Germany.
владелец японского патента на производство алюминиевых ступиц для колес автомобилей не имеет права препятствовать параллельному импорту ступиц, проданных им законному покупателю в Германии.

participating in, disputes relating to protection of copyright(including internet-related), parallel imports, counterfeiting, registering
касающихся защиты авторских прав( в том числе в сети Интернет), параллельного импорта, контрафакта, регистрации

an elimination of territorial exclusivities(or at least of the ban on parallel imports) may bring about net benefits,
устранение территориальных исключений( или, по крайней мере, снятие запрета с параллельного импорта) может повлечь за собой чистую выгоду,

The Commission found that the exclusive distribution agreements were designed to ensure absolute territorial protection for Theal by excluding all parallel imports of authentic products,
Комиссия постановила, что соглашения об исключительном праве на сбыт были направлены на обеспечение абсолютной территориальной защиты для компании" Теал" путем недопущения любого параллельного импорта идентичных товаров

the economic effects of, such practices, with priority to territorial exclusivity and parallel imports, exclusive dealing,
экономических последствий такой практики с заострением внимания на исключительных территориальных правах и параллельном импорте, исключительной деловой практике,

trademark licensee in the Netherlands, the Theal B.V.(later renamed Tepea B.V.), were fined by the Commission of the European Communities for using its trademark to prevent parallel imports into the Netherlands.
лицензию на использование товарного знака в Нидерландах, были оштрафованы Комиссией Европейских сообществ за использование товарного знака в целях недопущения параллельного импорта в Нидерланды.

including the provisions relating to compulsory licensing and parallel imports.
в том числе положения, касающиеся обязательного лицензирования и параллельного импорта.