ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ - перевод на Чешском

• paralelních
• souběžných
• doprovodných
• rovnoběžné
• paralelní
• paralelním

Примеры использования Параллельных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами.
jiné dimenze, miliardy paralelních vesmírů, všechny u sebe.

Если вас не устраивает VNC или вам необходимо несколько параллельных соединений с сервером- это решение для вас.
Pokud vám nevyhovuje VNC nebo potřebujete více souběžných spojení se serverem, je RDP řešením pro vás.

Два параллельных луча света составлены после того, как стандартный свет проходит через отражающее зеркало и призму плоскость.
Dvě paralelní paprsky světla jsou složeny poté, co standardní světlo prochází zrcadlem zrcadla a prisma.

исследовательских работ в области операционных систем, главным образом, распределенных и параллельных вычислений.
které bylo vyvinuto na Univerzitě Carnegie Mellon pro podporu výzkumu operačních systémů a paralelních výpočtů.

настроить веб- сайт для обслуживания неограниченного числа параллельных подключений.
chcete-li webovému serveru povolit zpracování neomezeného počtu souběžných připojení.

Недалеко от Южного полюса находятся" Тигровые полосы", 4 параллельных борозды, протяженностью более 130 километров,
Nedaleko jižnímu pólu jsou tygří pruhy, čtyři paralelní trhliny, 130 kilometrů dlouhé

даже на мне. Мы все были в параллельных мирах.
jsme byli v tom paralelním světě.

Взаимодействие и синхронизация между процессами представляют большой барьер для получения высокой производительности параллельных систем.
Komunikace a synchronizace mezi jednotlivými úlohami je nejčastěji největší překážkou pro dobrou výkonnost paralelních programů.

Выберите этот вариант, чтобы задать конкретное число параллельных подключений к данному веб- сайту.
Na tento přepínač klikněte, chcete-li nastavit konkrétní maximální počet souběžných připojení k danému webovému serveru.

что происходит в параллельных вселенных.
co se děje ve vesmírech paralelním k tomu našemu.

Во второй день будет организована программа в двух параллельных секциях( ERRIC и IRFC).
Druhý den bude konference pokračovat ve dvou paralelních sekcích( ERRIC+ IRFC).

Волны будут расходиться через разлом в сердце Каскада Медузы и достигнут всех измерений, всех параллельных миров. Всех уголков мироздания!
A vlna bude pokračovat,… roztrhne trhlinu v srdci Medusa Cascade… do každé dimenze… každého paralerního vesmíru,… do každého rohu světa!

существует бесконечное множество параллельных вселенных, вероятно, в одной из них есть Шелдон, который не верит в существование параллельных вселенных.
existuje nekonečně mnoho paralelních vesmírů, pak je v jednom z nich pravděpodobně Sheldon, který nevěří, že paralelní vesmíry existují.

Это производит создание новых параллельных учреждений, таких как AIIB
Způsobuje totiž vznik paralelních institucí, jako například AIIB

Там теперь, похоже, планы в работах для дополнительных параллельных мероприятий, которые состоятся по всему Main Event ISPT,
Tam se nyní zdá být plány v pracích na dalších doprovodných akcí se uskuteční kolem ISPT Main Event,

в ней можно разобраться, лишь представив большое число параллельных вселенных, появляющихся каждое мгновение,
každým okamžikem vzniká nesmírné množství paralelních vesmírů, z nichž je mnoho podobných našemu světu,

старейшина также выиграл несколько параллельных мероприятий на крупных турнирах в этом году,
starší také získal několik doprovodných akcí na velkých turnajích v letošním roce,

той же самой причине: они внутренние накрест лежащие секущей и двух параллельных прямых.
jsou to střídavé vnitřní úhly jedné příčky protínající tyto dvě rovnoběžné úsečky.

старший также выиграл пару параллельных мероприятий на крупных турнирах в этом году,
starší také získal několik doprovodných akcí na velkých turnajích v letošním roce,

многие также признают авторитет параллельных правовых систем на основе обычая,
mnoho z nich zároveň uznává autoritu paralelních právních systémů, založených na zvycích,