ИНОЙ - перевод на Чешском

• jiný
• odlišný
• jinak
• další
• tinou
• jiné
• jiná
• jiného
• odlišné
• inouye

Примеры использования Иной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

более номеров действует иной порядок проживания и взимается отдельная плата.
více pokojů se vztahují odlišné podmínky a další příplatky.

была абсолютно иной.
byla úplně jiná.

Но сегодня мы пришли сюда по совсем иной причине.
Ale dnes jsme sem přišli z naprosto jiného důvodu.

более номеров действует иной порядок проживания и взимается дополнительная плата.
více pokojů se vztahují jiné podmínky a poplatky.

это конечно совершенно иной вопрос.
je samozřejmě úplně jiná otázka.

Двери в иной мир.
Dveře do jiného světa.

Но действительность оказалась возможно иной.
Skutečnost byla ovšem pravděpodobně jiná.

На сайте мы не производим сбора данных кредитных карт или иной финансовой информации.
Prostřednictvím našich webových stránek neshromažďujeme údaje o kreditních kartách ani jiné finanční informace.

Это портал в иной мир.
Portál do jiného světa.

Ситуация, однако, оказалась совсем иной.
Situace však byla poněkud jiná.

Покажи, что ты принял ее в мир иной.
Ukaž mi, že jsi ji přijal do Jiného světa.

Ты же знаешь, я хочу познать мир иной, чем наш.
Víš, chci poznat i jiné světy než jen tenhle.

Он сделал это по иной причине.
Udělal to z jiného důvodu.

Мой опыт в исламском мире совсем иной.
Moje zkušenost z islámského světa je zdaleka jiná.

Он был иной.
To bylo jiné.

Следующая опасность может быть совершенно иной.
Čemu budeme čelit příště…-… může být něco zcela jiného.

каждая ошибка была иной.
každá chyby byla jiná.

но она была иной.
ale ona byla jiná.

Ты открыла мне врата в иной мир.
Otevřelas mi dveře do jiného světa.

Это- врата в иной мир!
Je to vstupní brána do jiného světa!