ИНОЙ - перевод на Испанском

• otro
• diferente
• distinto
• otra
• determinada
• de cualquier otro tipo
• otras
• otros
• distinta
• diferentes
• determinado
• distintas
• distintos
• determinar
• determinados

Примеры использования Иной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот хлор может использоваться для обеззараживания дождевой и иной воды, делая ее пригодной для питья,
Este cloro puede utilizarse después para desinfectar el agua de lluvia y otros tipos de agua a fin de usarla

Государства обеспечивают гласность в процессе принятия решений и иной деятельности субрегиональных
Los Estados asegurarán la transparencia en el proceso de toma de decisiones y demás actividades de las organizaciones

Любой иной подход подорвал бы значимость международного свода законов о труде как кодекса общих стандартов".
Any other approach would destroy the international labour code as a code of common standards".

В ходе семинаров и иной связанной с ними деятельности были выявлены некоторые общие потребности в области формулирования законодательных норм.
Durante los seminarios y demás actividades conexas se pusieron en evidencia algunas necesidades generales en lo que respecta a la formulación de leyes.

Соответствующая работа, связанная с управлением, административными функциями и иной поддержкой новых должностей, будет обеспечиваться за счет существующих ресурсов в Центральных учреждениях.
La labor conexa a la gestión, administración y otros tipos de apoyo para los nuevos puestos se aportarían por conducto de los recursos existentes de la Sede.

Считаем необходимым оказание народу Кыргызской Республики гуманитарной и иной помощи в целях скорейшей стабилизации обстановки в стране.
Consideramos necesario prestar ayuda humanitaria y otros tipos de asistencia al pueblo de la República Kirguisa a fin de lograr la pronta estabilización de la situación en el país.

Придерживаться иной точки зрения было бы равносильно вере в то, что пожар в доме соседа не может перекинуться через
Opinar lo contrario sería similar a creer que el fuego en la casa del vecino no puede atravesar la cerca

Если вы являетесь гражданином иной страны, у вас есть ограниченное право на работу по студенческому виду на жительство, если эта работа.
Si es usted ciudadano de cualquier otro país, dispondrá de un derecho a trabajar limitado, en virtud de su permiso de residencia por motivación de estudios, si.

Если вы являетесь беженцем или соискателем временного убежища, или же находитесь в Финляндии по иной причине, вы можете обратиться за правовой помощью
Los refugiados, los solicitantes de asilo o quienes se encuentren por alguna otra razón en Finlandia pueden pedir ayuda

Иной подход просто недопустим в сфере безопасности,
Cualquier otro enfoque es sencillamente inadmisible en la esfera de la seguridad,

В качестве альтернативы можно было бы расширить существующие процедуры рассмотрения претензий о нарушении прав человека в целях восстановления ущемленных прав или получения какой-либо иной компенсации.
Alternativamente, se pueden ampliar los procedimientos existentes de denuncias de violaciones de los derechos humanos con miras a restablecer derechos impedidos u obtener de otra manera algún tipo de indemnización.

включая функционирование службы оперативной поддержки и оказание иной поддержки пользователям;
incluidos los servicios de asistencia a los usuarios y otros tipos de apoyo;

почему большинство людей считает себя духовными в той или иной форме.
por las que la mayoría de la gente se considera espiritual en alguna forma o sentido.

Судьи должны сообщать председателю своего трибунала, если их постигнет болезнь или иной недуг, таящий угрозу для выполнения ими своих обязанностей;
Los magistrados deberán informar al Presidente de su Tribunal de cualquier enfermedad o cualquier otro problema de salud que pueda afectar el desempeño de sus funciones;

религиозной иной нетерпимости.
religiosa o de otra índole.

При составлении протокола задержания после доставления подозреваемого в полицию, иной орган дознания;
Al levantar el atestado de una detención, una vez que el sospechoso haya sido entregado a la policía o al órgano encargado de la investigación inicial;

не подвергая их наказанию в той или иной форме.
educar con éxito sin alguna forma de castigo.

будет составлять государственный долг в той или иной форме.
del PNB es o será oficial de alguna forma.

юридической и иной помощи жертвам, обеспечение безопасности жертв торговли людьми.
jurídica y todo tipo de ayuda imprescindible a las víctimas de la trata; y velar por la seguridad de las víctimas de la trata;

Несколько стран в Восточной Азии добились неплохих успехов в деле внедрения таких форм промышленной организации благодаря оказанию технической и иной поддержки, а также консультативных услуг.
Varios países de Asia oriental han logrado introducir de manera bastante satisfactoria estas formas de organización industrial gracias a la prestación de servicios técnicos y demás servicios de apoyo y divulgación.